Bas atau faible: rak rendah, sinyal lemah, dan suara pelan
Bandingkan bas dan faible lewat gambar rumah tangga, kesesuaian kata sifat, dan suara pelan. Lihat kapan keduanya cocok untuk volume, lalu jawab empat pertanyaan.
Ringkasan
Bas menjelaskan posisi atau level rendah: une étagère basse, un prix bas. Faible menjelaskan kekuatan, intensitas, atau jumlah yang terbatas: un signal faible, une faible quantité. Untuk suara, maknanya bisa tumpang tindih: un volume bas dan un volume faible sama-sama menjelaskan volume rendah.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Lihat sekeliling ruangan
Ketinggian dan intensitas
Temukan:
bas / basserendah
Fokus: ketinggian, posisi, atau level
Le plafond est bas.
Langit-langitnya rendah.
Le prix de cette lampe est bas.
Harga lampu ini rendah.
faiblelemah / redup / kecil
Fokus: kekuatan, intensitas, atau jumlah
Le signal est trop faible pour passer un appel.
Sinyalnya terlalu lemah untuk menelepon.
Une faible quantité suffit.
Sedikit saja sudah cukup.
| bas | faible | |
|---|---|---|
| Maskulin tunggal | un plafond bas | un signal faible |
| Feminin tunggal | une étagère basse | une lumière faible |
| Maskulin jamak | des plafonds bas | des signaux faibles |
| Feminin jamak | des étagères basses | des lumières faibles |
Bas berubah menjadi basse dalam feminin; maskulin jamaknya tetap bas. Faible memiliki bentuk tunggal sama untuk kedua gender dan menambahkan -s pada jamak. Pelajari seluruh frasa: une table basse adalah sebutan biasa untuk meja kopi.
Bagaimana mengatakan suara pelan dalam bahasa Prancis?
- Lina
Tu entends le message ?
Bisakah kamu mendengar pesannya?
- Marc
Non, le volume est trop bas.
Tidak, volumenya terlalu rendah.
- Lina
Je vais l’augmenter un peu.
Saya naikkan sedikit.
- Marc
Merci. Et parlons bas : les enfants dorment.
Terima kasih. Dan mari bicara pelan: anak-anak sedang tidur.
Le volume est trop faible ; je n’entends pas le message.
Volumenya terlalu rendah; saya tidak bisa mendengar pesannya.
Trop faible juga cocok untuk tingkat suara dalam adegan ini. Dalam parler bas (berbicara pelan), bas menjelaskan cara seseorang berbicara dan tetap tidak berubah: Elles parlent bas. Bandingkan dengan kata sifat yang memiliki kesesuaian: Elles ont des voix basses.
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Sifat |
|---|---|---|
| une étagère basse | rak rendah | ketinggian |
| un prix bas | harga rendah | tingkat harga |
| un signal faible | sinyal lemah | kekuatan |
| une faible différence | perbedaan kecil | jumlah |