Kesalahan umum
12 kesalahan tata bahasa Prancis yang sering dibuat penutur bahasa Inggris
Perbaiki 12 kesalahan tata bahasa Prancis: usia dengan avoir, en France, aimer diikuti infinitif, artikel, kesesuaian, dan lainnya. Dilengkapi contoh serta kuis empat soal.
- A2
- 12 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Bahasa Prancis sering menyusun kalimat sehari-hari secara berbeda dari bahasa Inggris: J’ai vingt ans, Je suis allé en France, J’aime le café. Ingat pola tersebut sebagai satu kesatuan. Dua belas pembetulan ini menunjukkan kata kerja, artikel, akhiran, atau preposisi yang perlu diubah.

- avoir … ansJe suis vingt ans.berusia … tahun
J’ai vingt ans et mon frère a dix-huit ans.Aku berusia dua puluh tahun dan saudara laki-lakiku delapan belas tahun.
Untuk menyatakan usia, gunakan avoir + angka + ans. Ubah kata kerjanya sesuai subjek: tu as, elle a.
- avoir faimJe suis faim.lapar
Nous avons faim après la promenade.Kami lapar setelah berjalan-jalan.
Gunakan avoir faim, avoir soif, avoir chaud, dan avoir froid untuk menyatakan sensasi sehari-hari ini.
- en FranceJe suis allé à France.ke Prancis; di Prancis
Je suis allé en France en juin.Aku pergi ke Prancis pada bulan Juni.
Gunakan en bersama France. Penutur perempuan menulis Je suis allée. Bandingkan dengan au Portugal dan aux États-Unis.
- à ParisJ’habite en Paris.di Paris
J’habite à Paris et je travaille à Lyon.Aku tinggal di Paris dan bekerja di Lyon.
Gunakan à bersama nama kota: à Paris, à Lyon. Bandingkan pola nama negara en France. Pelajari nama tempat beserta preposisinya.
- au cinémaJe vais à le cinéma.ke bioskop
Nous allons au cinéma ce soir.Kami akan pergi ke bioskop malam ini.
Gabungkan à + le menjadi au dan à + les menjadi aux. Pertahankan à la dan à l’.
- aimer le caféJ’aime café.menyukai kopi
J’aime le café, mais je préfère le thé.Aku suka kopi, tetapi lebih suka teh.
Untuk menyatakan kesukaan secara umum dengan aimer, gunakan artikel definit: le café, la musique, les légumes.
- aimer + infinitifJ’aime de cuisiner.suka melakukan sesuatu
J’aime cuisiner avec mes amis.Aku suka memasak bersama teman-temanku.
Infinitif langsung mengikuti aimer. Kata “to” dalam bahasa Inggris tidak memerlukan preposisi bahasa Prancis di sini.
- jouer du pianoJe joue le piano.bermain piano
Ma sœur joue du piano.Kakak atau adik perempuanku bermain piano.
Untuk alat musik, gunakan jouer de + artikel: du piano, de la guitare. Untuk olahraga, bandingkan dengan jouer au tennis.
- ne pas avoir de…Je n’ai pas des œufs. (untuk menyatakan “Saya tidak punya telur”)tidak punya…
Je n’ai pas d’œufs pour le gâteau.Aku tidak punya telur untuk membuat kue.
Saat menyatakan tidak ada sama sekali, des berubah menjadi de setelah ne… pas. Sebelum huruf vokal, de menjadi d’.
- beaucoup deIl y a beaucoup des touristes. (untuk menyatakan “banyak wisatawan”)banyak; dalam jumlah besar
Il y a beaucoup de touristes en été.Ada banyak wisatawan pada musim panas.
Gunakan beaucoup de untuk jumlah yang tidak ditentukan. Beaucoup des touristes berarti banyak dari sekelompok wisatawan tertentu yang sudah diketahui.
- une petite cuisineune petit cuisinedapur kecil
La cuisine est petite, mais le salon est grand.Dapurnya kecil, tetapi ruang tamunya besar.
Kata sifat menyesuaikan gender nomina, bahkan setelah être: petit menjadi petite bersama la cuisine.
- une voiture rougeune rouge voituremobil merah
Elle a une petite voiture rouge.Dia punya mobil kecil berwarna merah.
Untuk mendeskripsikan warna biasa, tempatkan warna setelah nomina. Kata sifat ukuran yang umum, seperti petit, biasanya ditempatkan sebelumnya.
Apa kesalahan bahasa Prancis yang paling sering dibuat penutur bahasa Inggris?
- Sam
Tu as faim ?
Kamu lapar?
- Léa
Oui, mais je n’ai pas de pain.
Ya, tetapi aku tidak punya roti.
- Sam
On va au café ?
Bagaimana kalau kita pergi ke café?
- Léa
Bonne idée. J’aime le café près de la gare.
Ide bagus. Aku suka café dekat stasiun itu.