De sorte que: hasil atau tujuan? Bandingkan bentuk kata kerja Prancis

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Bandingkan de sorte que + indikatif untuk hasil yang dilaporkan dengan subjonctif (modus subjungtif) untuk tujuan. Ikuti persiapan pembicara, lalu pilih makna yang tepat.

B2Artikel2 menit bacaDi buku catatan B2 →
Jawaban singkat

De sorte que berarti “sehingga” sebelum akibat yang dilaporkan, dengan memakai indikatif. Untuk tujuan, artinya “agar” dan memakai subjonctif (modus subjungtif): de sorte que chacun puisse comprendre.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Pembicara menjelaskan sesuatu dengan saksama kepada kelompok kecil.
Lina berbicara jelas de sorte que chacun puisse comprendre. Ilustrasi: Atelier

Apakah de sorte que memakai subjonctif (modus subjungtif)?

Le résultatApa yang terjadi

Fokus: Penutur melaporkan hasil yang berhasil.

de sorte que + indicatif

Lina a reformulé son explication, de sorte que chacun a compris.
Lina mengungkapkan ulang penjelasannya, sehingga semua orang mengerti.

Le butApa yang ingin dicapai penutur

Fokus: Penutur menjelaskan tujuan pengungkapan ulang.

de sorte que + subjonctif

Lina reformule son explication de sorte que chacun puisse comprendre.
Lina mengungkapkan ulang penjelasannya agar semua orang bisa mengerti.

Ungkapan Inggris “so that” bisa cocok untuk kedua makna. Perhatikan seluruh pesan. A compris melaporkan pemahaman sebagai hasil. Puisse comprendre menyatakan tujuan tindakan Lina. Untuk memperjelas tujuan, kamu bisa memakai pour que chacun puisse comprendre.

Sebelum dan sesudah presentasi

Une explication pour tout le monde
  1. Lina, sebelum

    Je vais parler plus lentement de sorte que tout le monde puisse me suivre.

    Saya akan berbicara lebih pelan agar semua orang bisa mengikuti.

  2. Samir, sebelum

    Et tu peux expliquer les mots difficiles.

    Dan kamu bisa menjelaskan kata-kata sulit.

  3. Lina, sesudah

    J’ai parlé plus lentement, de sorte que tout le monde a pu me suivre.

    Saya berbicara lebih pelan, sehingga semua orang bisa mengikuti.

  4. Samir, sesudah

    Oui, ton explication était très claire.

    Ya, penjelasanmu sangat jelas.

Pelajari dahulu: tiga perbandingan yang berguna
InfinitifHasil yang dilaporkanDampak yang diinginkan
pouvoirchacun peut / a puchacun puisse
pouvoirles participants peuvent / ont pules participants puissent
êtreles explications sont clairesles explications soient claires

Chacun memakai kata kerja tunggal: chacun puisse. Subjek jamak memakai puissent. Sebelum vokal, tulis de sorte qu’ils puissent comprendre. Koma sering memisahkan akibat yang dilaporkan; bentuk kata kerja dan maknanya menunjukkan apakah yang dinyatakan hasil atau tujuan.

Pahami hasilnya sebelum memilih kata kerja

Soal 1Tidak perlu akun
Tujuannya membantu pendengar mengikuti ceramah besok. Pilih klausa tujuan.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

de sorte que chacun puisse suivre. Puisse suivre merupakan klausa tujuan dalam subjonctif (modus subjungtif). Tujuannya memungkinkan orang mengikuti.

Soal 2Tidak perlu akun
Pendengar sudah mengerti kemarin. Pilih hasil yang dilaporkan.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

de sorte que les participants ont compris. Ont compris berbentuk indikatif dan melaporkan pemahaman pendengar yang sudah tercapai.

Soal 3Tidak perlu akun
Berikan bentuk être untuk tujuan dengan subjek jamak.Nous reformulons les consignes de sorte qu’elles ___ claires.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

soient. Klausa tujuan memakai subjonctif (modus subjungtif), dan les consignes yang jamak memakai soient.

Soal 4Tidak perlu akun
Apa yang disampaikan Elle reformule de sorte que chacun puisse comprendre?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Membantu semua orang mengerti adalah tujuannya.. Klausa subjonctif (modus subjungtif) menggambarkan dampak yang diinginkan dari pengungkapan ulangnya.

Lanjutkan