Tabel konjugasi
Devoir: konjugasi untuk harus, sebaiknya, mungkin, dan berutang dalam bahasa Prancis
Pelajari devoir dalam kala umum, dari je dois hingga j’ai dû dan je devrais. Bandingkan kewajiban, kemungkinan, dan utang uang, lalu uji dirimu.
- A2
- 7 tenses
- Kata kerja bantu: avoir
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Devoir bisa berarti ‘harus’ (je dois partir), ‘mungkin’ (il doit être chez lui), atau ‘berutang’ (je dois dix euros à Léa). Bentuk kondisional tu devrais biasanya memberi saran: ‘sebaiknya kamu’. Partisip lampau (participe passé)-nya ialah dû: j’ai dû partir.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
- Infinitif
- devoir
- Partisip lampau (participe passé)
- dû
- Partisip kini
- devant
- Kata kerja bantu
- avoir
Présentkewajiban, kesimpulan, atau utang saat ini
| je | dois |
| tu | dois |
| il / elle / on | doit |
| nous | devons |
| vous | devez |
| ils / elles | doivent |
Nous devons rendre les clés avant midi.
Kami harus mengembalikan kunci sebelum tengah hari.
Passé composékewajiban dalam peristiwa yang sudah selesai
| j’ | ai dû |
| tu | as dû |
| il / elle / on | a dû |
| nous | avons dû |
| vous | avez dû |
| ils / elles | ont dû |
J’ai dû prendre un taxi hier soir.
Aku harus naik taksi tadi malam.
Imparfaitkewajiban, perkiraan, atau rencana lampau
| je | devais |
| tu | devais |
| il / elle / on | devait |
| nous | devions |
| vous | deviez |
| ils / elles | devaient |
À cette époque, je devais travailler le samedi.
Saat itu aku harus bekerja pada hari Sabtu.
Futur simplekewajiban atau utang mendatang
| je | devrai |
| tu | devras |
| il / elle / on | devra |
| nous | devrons |
| vous | devrez |
| ils / elles | devront |
Vous devrez présenter votre billet.
Anda harus menunjukkan tiket.
Conditionnel présentsaran atau hasil yang diperkirakan
| je | devrais |
| tu | devrais |
| il / elle / on | devrait |
| nous | devrions |
| vous | devriez |
| ils / elles | devraient |
Tu devrais réserver une chambre.
Sebaiknya kamu memesan kamar.
Subjonctif présentdalam klausa dengan pemicu yang sesuai
| que je | doive |
| que tu | doives |
| qu’il / elle / on | doive |
| que nous | devions |
| que vous | deviez |
| qu’ils / elles | doivent |
Je suis désolée que tu doives partir si tôt.
Aku menyesal kamu harus pergi sepagi ini.
Impératifjarang; terutama perintah sastra atau moral
| (tu) | dois |
| (nous) | devons |
| (vous) | devez |
Ne dois rien à personne.
Jangan berutang apa pun kepada siapa pun.
Bentuk imperatif jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Untuk instruksi biasa, gunakan imperatif langsung seperti Prends ton billet ! atau nyatakan kewajiban dengan Tu dois prendre ton billet. Perhatikan perubahan dasar: kala kini doi- / dev- / doiv-; kala mendatang dan kondisional devr-.
Pahami situasi sebelum menerjemahkan
devoir + infinitifharus / wajib
Fokus: keharusan
orang + devoir + tindakan
Je dois payer le loyer aujourd’hui.
Aku harus membayar sewa hari ini.
devoir + infinitifpasti / kemungkinan besar
Fokus: kesimpulan berdasarkan petunjuk
petunjuk + penjelasan yang mungkin
La lumière est allumée. Léa doit être chez elle.
Lampunya menyala. Léa pasti di rumah.
devoir quelque chose à quelqu’unberutang sesuatu kepada seseorang
Fokus: utang
devoir + jumlah + à + orang
Je dois vingt euros à mon frère.
Aku berutang dua puluh euro kepada saudara laki-lakiku.
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Yang disampaikan |
|---|---|---|
| Je devais partir à huit heures, mais je suis parti à neuf heures. | Aku seharusnya berangkat pukul delapan, tetapi berangkat pukul sembilan. | Keberangkatan yang direncanakan bisa berubah. |
| J’ai dû partir à huit heures. | Aku harus berangkat pukul delapan. | Kewajiban lampau yang sudah selesai. |
| Le train devrait arriver à huit heures. | Keretanya seharusnya tiba pukul delapan. | Perkiraan, bukan saran kepada kereta. |
| Il a dû oublier notre rendez-vous. | Dia pasti lupa janji temu kita. | Penjelasan yang mungkin untuk peristiwa lampau. |
Apa kesalahan pelajar saat menggunakan devoir?
- Je dois de partir.Je dois partir.
Kata kerja modal ini langsung diikuti infinitif. Dalam devoir de l’argent, de l’ merupakan bagian frasa kata benda.
- J’ai du partir.J’ai dû partir.
Partisip maskulin tunggal memiliki aksen sirkumfleks: dû. Bandingkan dengan artikel dalam du pain.
- Vous doivez payer.Vous devez payer.
Gunakan dasar dev- dengan nous dan vous: devons, devez.
- Je dois dix euros mon frère.Je dois dix euros à mon frère.
Orang yang kamu utangi mengikuti à: jumlah dahulu, lalu à mon frère.
Untuk ‘kamu tidak harus’, pilih Tu n’es pas obligé de venir. Tu ne dois pas venir biasanya dipahami sebagai ‘kamu tidak boleh datang’. Perbedaan itu penting saat memberi seseorang pilihan.