동사 변화표
Devoir 동사 변화: 프랑스어로 의무, 조언, 추측, 빚 표현하기
je dois부터 j’ai dû·je devrais까지 주요 시제의 devoir를 배워요. 의무·개연성·빚을 비교하고 스스로 확인해요.
- A2
- 7 tenses
- 조동사: avoir
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Devoir는 ‘해야 한다’(je dois partir), ‘아마 ~일 것이다’(il doit être chez lui), ‘빚지다’(je dois dix euros à Léa)예요. 조건법 tu devrais는 보통 ‘~하는 게 좋겠다’라는 조언이에요. 과거분사는 dû예요: j’ai dû partir.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
- 부정사
- devoir
- 과거분사
- dû
- 현재분사
- devant
- 조동사
- avoir
Présent의무·추론·현재의 빚
| je | dois |
| tu | dois |
| il / elle / on | doit |
| nous | devons |
| vous | devez |
| ils / elles | doivent |
Nous devons rendre les clés avant midi.
정오 전에 열쇠를 돌려줘야 해요.
Passé composé완료된 사건에서 마주한 의무
| j’ | ai dû |
| tu | as dû |
| il / elle / on | a dû |
| nous | avons dû |
| vous | avez dû |
| ils / elles | ont dû |
J’ai dû prendre un taxi hier soir.
어젯밤에는 택시를 타야 했어요.
Imparfait과거의 의무·예상·예정
| je | devais |
| tu | devais |
| il / elle / on | devait |
| nous | devions |
| vous | deviez |
| ils / elles | devaient |
À cette époque, je devais travailler le samedi.
그때는 토요일마다 일해야 했어요.
Futur simple미래의 의무나 빚
| je | devrai |
| tu | devras |
| il / elle / on | devra |
| nous | devrons |
| vous | devrez |
| ils / elles | devront |
Vous devrez présenter votre billet.
표를 보여 줘야 할 거예요.
Conditionnel présent조언 또는 예상 결과
| je | devrais |
| tu | devrais |
| il / elle / on | devrait |
| nous | devrions |
| vous | devriez |
| ils / elles | devraient |
Tu devrais réserver une chambre.
방을 예약하는 게 좋겠어요.
Subjonctif présent알맞은 유도 표현 뒤의 절
| que je | doive |
| que tu | doives |
| qu’il / elle / on | doive |
| que nous | devions |
| que vous | deviez |
| qu’ils / elles | doivent |
Je suis désolée que tu doives partir si tôt.
그렇게 일찍 떠나야 해서 유감이에요.
Impératif드물며 주로 문학적·도덕적 명령
| (tu) | dois |
| (nous) | devons |
| (vous) | devez |
Ne dois rien à personne.
누구에게도 빚지지 마세요.
명령형은 일상 대화에서 드물어요. 보통 지시에는 Prends ton billet ! 같은 직접 명령형이나 Tu dois prendre ton billet.로 의무를 말해요. 어간 변화도 보세요. 현재는 doi- / dev- / doiv-, 미래와 조건법은 devr-예요.
번역 전에 상황을 읽어요
devoir + infinitif반드시 ~해야 한다
집중할 부분: 필요 조건
사람 + devoir + 행동
Je dois payer le loyer aujourd’hui.
오늘 집세를 내야 해요.
devoir + infinitif~임이 틀림없다 / 아마
집중할 부분: 단서로 이끌어 낸 결론
단서 + 가능성 높은 설명
La lumière est allumée. Léa doit être chez elle.
불이 켜져 있어요. Léa는 집에 있을 거예요.
devoir quelque chose à quelqu’un누군가에게 무언가를 빚지다
집중할 부분: 빚
devoir + 양 + à + 사람
Je dois vingt euros à mon frère.
남자 형제에게 20유로를 빚졌어요.
| 프랑스어 | 한국어 | 전달하는 의미 |
|---|---|---|
| Je devais partir à huit heures, mais je suis parti à neuf heures. | 8시에 떠날 예정이었지만 9시에 떠났어요. | 예정된 출발은 바뀔 수 있어요. |
| J’ai dû partir à huit heures. | 8시에 떠나야 했어요. | 완료된 과거 의무. |
| Le train devrait arriver à huit heures. | 기차는 8시에 도착할 거예요. | 기차에게 하는 조언이 아니라 예상이에요. |
| Il a dû oublier notre rendez-vous. | 그가 약속을 잊은 모양이에요. | 과거 사건에 대한 가능성 높은 설명. |
학습자는 devoir에서 어떤 실수를 하나요?
- Je dois de partir.Je dois partir.
이 양태 동사는 부정사를 바로 취해요. devoir de l’argent에서 de l’는 명사구에 속해요.
- J’ai du partir.J’ai dû partir.
남성 단수 과거분사에는 곡절 악센트가 있어요: dû. du pain의 관사와 비교하세요.
- Vous doivez payer.Vous devez payer.
nous와 vous에는 dev- 어간을 써요: devons, devez.
- Je dois dix euros mon frère.Je dois dix euros à mon frère.
돈을 빚진 상대는 à 뒤에 와요. 금액을 먼저 말하고 à mon frère를 붙여요.
‘올 필요 없어요’에는 Tu n’es pas obligé de venir.를 고르세요. Tu ne dois pas venir는 보통 ‘오면 안 돼요’로 이해돼요. 상대에게 선택권을 줄 때 중요한 차이예요.