Diperbarui 17 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Donner un coup de main: frasa bahasa Prancis untuk membantu

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 17 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Tawarkan bantuan, minta pertolongan, dan ucapkan terima kasih dalam bahasa Prancis. Latih donner un coup de main saat pindahan, mengerjakan dokumen bersama, dan meminta dengan sopan.

B1
12 phrases
3 situations
Pelajari ini di buku catatan B1 →

Ringkasan

Donner un coup de main à quelqu’un berarti “membantu seseorang”. Katakan Je peux te donner un coup de main ? untuk menawarkan bantuan, atau Tu peux me donner un coup de main ? untuk memintanya. Tambahkan pour + infinitif untuk menyebut tugasnya.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Teman-teman membawa kotak pindahan ke dalam apartemen. — Tawarkan un coup de main untuk membawa kotak. Ilustrasi: Atelier

Tawarkan bantuan saat pindahan

Kamu melihat teman membawa kotak. Tawarkan bantuan tertentu.

KamuTu veux un coup de main pour porter les cartons ?Mau kubantu membawa kotaknya?

Rekan kerja atau temanmuOui, merci. Tu peux prendre celui-ci ?Ya, terima kasih. Bisa bawa yang ini?

KamuBien sûr. Je le pose où ?Tentu. Kutaruh di mana?

Rekan kerja atau temanmuDans la cuisine, s’il te plaît.Di dapur, ya.

Tanyai rekan kerja tentang dokumen

Ungkapan ini juga cocok untuk tugas di meja kerja.

KamuTu peux me donner un coup de main avec ce tableau ?Bisa bantu aku dengan tabel ini?

Rekan kerja atau temanmuOui. Qu’est-ce qu’il faut vérifier ?Ya. Apa yang perlu diperiksa?

KamuLes noms et les dates, surtout.Terutama nama dan tanggal.

Rekan kerja atau temanmuD’accord, je commence par les noms.Baik, aku mulai dari nama.

Gunakan vous dan berikan jawaban sopan

KamuPourriez-vous me donner un coup de main pour installer les chaises ?Bisakah Anda membantu saya menata kursi?

Rekan kerja atau temanmuJe termine ce message et j’arrive.Saya selesaikan pesan ini dulu, lalu datang.

KamuMerci pour le coup de main !Terima kasih atas bantuannya!

Rekan kerja atau temanmuAvec plaisir !Dengan senang hati!

Bagaimana memakai donner un coup de main?

Tiga pola kalimat berguna

Tujuan	Bahasa Prancis	Terjemahan
Sebutkan penerimanya	Je donne un coup de main à Nora.	Aku membantu Nora.
Ganti penerima dengan kata ganti	Je lui donne un coup de main.	Aku membantunya.
Sebutkan tugasnya	Je lui donne un coup de main pour ranger les livres.	Aku membantunya merapikan buku.

Me, te, lui, dan vous mendahului kata kerja yang dikonjugasikan: Tu me donnes un coup de main ? Dengan pouvoir, letakkan kata ganti sebelum infinitif: Tu peux me donner un coup de main ? Dalam kedua pertanyaan, orang lain adalah pemberi bantuan dan kamu penerimanya.

Nora m’a donné un coup de main hier pour classer les livres.

Nora membantuku memilah buku kemarin.

Kala lampau melaporkan bantuan yang sudah diberikan. Bandingkan dengan tawaran kala kini pada jawaban pembuka.

Untuk alternatif langsung, gunakan aider quelqu’un à + infinitif: Nora m’aide à classer les livres. Perhatikan perubahan dari pour dalam idiom menjadi à setelah aider. Pelajari setiap pola lengkap beserta preposisinya.

Je peux vous aider ? — Oui, vous pouvez me donner un coup de main pour installer les chaises ?

Bisa kubantu? — Ya, bisa bantu aku menata kursi?

Pelajaran berbicara M15 melatih pola tawaran dan permintaan ini dengan aider. Di sini tugasnya memberi idiom tujuan nyata.