표현집
Donner un coup de main: 도움을 주는 프랑스어 표현
프랑스어로 도움을 제안하고 요청하고 감사해요. 이사·공동 문서·정중한 요청에서 donner un coup de main을 연습해요.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Donner un coup de main à quelqu’un는 ‘누군가를 도와주다’라는 뜻이에요. 도움을 제안하려면 Je peux te donner un coup de main ?, 요청하려면 Tu peux me donner un coup de main ?라고 해요. 할 일은 pour + 부정사로 덧붙여요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
이사를 도와주겠다고 해요
친구가 상자를 나르는 것을 봤어요. 구체적으로 무엇을 도울지 제안하세요.
동료에게 문서 관련 도움을 청해요
책상에서 하는 일에도 쓸 수 있는 표현이에요.
vous를 쓰고 정중히 답해요
donner un coup de main은 어떻게 쓰나요?
| 목적 | 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|---|
| 도움을 받는 사람을 말해요 | Je donne un coup de main à Nora. | Nora를 도와주고 있어요. |
| 도움을 받는 사람을 대명사로 바꿔요 | Je lui donne un coup de main. | 그녀를 도와주고 있어요. |
| 할 일을 말해요 | Je lui donne un coup de main pour ranger les livres. | 그녀가 책을 정리하는 것을 도와주고 있어요. |
Me, te, lui, vous는 변화한 동사 앞에 와요: Tu me donnes un coup de main ? pouvoir와 함께 쓰면 대명사를 부정사 앞에 놓아요: Tu peux me donner un coup de main ? 두 질문 모두 상대가 도와주고 내가 도움을 받아요.
Nora m’a donné un coup de main hier pour classer les livres.
Nora가 어제 책 분류하는 것을 도와줬어요.
과거형은 이미 받은 도움을 말해요. 도입 답변의 현재형 제안과 비교해 보세요.
직접적인 대안으로는 aider quelqu’un à + 부정사를 써요: Nora m’aide à classer les livres. 관용구의 pour가 aider 뒤에서는 à로 바뀌는 점을 보세요. 각 문형을 전치사와 함께 익히세요.
Je peux vous aider ? — Oui, vous pouvez me donner un coup de main pour installer les chaises ?
도와드릴까요? — 네, 의자 배치하는 걸 도와주시겠어요?
M15 말하기 수업에서는 aider로 이 제안과 요청의 문형을 연습해요. 여기서는 할 일이 관용구의 구체적인 목적을 알려 줘요.