Konuşma kılavuzu
Donner un coup de main: yardım etmek için Fransızca ifadeler
Fransızca yardım teklif et, yardım iste ve teşekkür et. Taşınırken, ortak belgede çalışırken ve kibar istekte donner un coup de main kullanmayı çalış.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Donner un coup de main à quelqu’un, “birine yardım etmek” demektir. Yardım teklif etmek için Je peux te donner un coup de main ?, istemek için Tu peux me donner un coup de main ? de. İşi belirtmek için pour + mastar ekle.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Taşınırken yardım teklif et
Kolileri taşıyan arkadaşını görüyorsun. Somut bir yardım teklif et.
İş arkadaşından belge için yardım iste
İfade, masa başındaki işlerde de kullanılabilir.
vous kullan ve kibarca yanıt ver
donner un coup de main nasıl kullanılır?
| Amaç | Fransızca | Türkçe |
|---|---|---|
| Yardımı alan kişiyi belirt | Je donne un coup de main à Nora. | Nora’ya yardım ediyorum. |
| Yardımı alan kişinin yerine zamir kullan | Je lui donne un coup de main. | Ona yardım ediyorum. |
| İşi belirt | Je lui donne un coup de main pour ranger les livres. | Kitapları yerleştirmesine yardım ediyorum. |
Me, te, lui ve vous, çekimli fiilden önce gelir: Tu me donnes un coup de main ? pouvoir ile zamiri mastardan önce koy: Tu peux me donner un coup de main ? İki soruda da karşındaki yardım eden, sen yardım alansın.
Nora m’a donné un coup de main hier pour classer les livres.
Nora dün kitapları sınıflandırmama yardım etti.
Geçmiş zaman, verilmiş yardımı aktarır. Başlangıçtaki yanıtta bulunan şimdiki zamanlı teklifle karşılaştır.
Doğrudan bir seçenek için aider quelqu’un à + mastar kullan: Nora m’aide à classer les livres. Deyimdeki pour yerine aider sonrasında à geldiğine dikkat et. Her yapıyı bütünüyle, edatıyla öğren.
Je peux vous aider ? — Oui, vous pouvez me donner un coup de main pour installer les chaises ?
Yardım edebilir miyim? — Evet, sandalyeleri yerleştirmeme yardım eder misin?
M15 konuşma dersi bu teklif ve istek yapısını aider ile çalıştırır. Burada yapılacak iş, deyime somut bir amaç verir.