Kesalahan umum
Assister à atau aider? Hadiri acara, bantu penyelenggara
Pelajari assister à untuk menghadiri dan aider untuk membantu. Bandingkan tiga pola kalimat, latih adegan lokakarya, dan periksa makna bantuan formal.
- A2
- 3 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Assister à un événement berarti menghadiri acara: J’assiste au concert. Aider quelqu’un berarti membantu seseorang: J’aide l’organisatrice. Assister quelqu’un juga bisa berarti mendampingi atau membantu seseorang, terutama dalam peran formal; perhatikan orang yang langsung mengikuti kata kerjanya.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- assister àmembantu seseorangmenghadiri / menyaksikan
Nous assistons à une conférence.Kami menghadiri ceramah.
Untuk membantu seseorang, gunakan aider quelqu’un: Nous aidons la conférencière.
- aidermenghadirimembantu
Tu peux m’aider à préparer la salle ?Bisa kamu membantuku menyiapkan ruangan?
Untuk mengatakan kamu menghadiri acara, gunakan assister à.
- assister quelqu’unmenghadiri seseorangmembantu atau mendukung seseorang
Elle assiste la responsable dans son travail.Dia membantu manajer dalam pekerjaannya.
Dengan orang sebagai objek langsung, assister bermakna bantuan. Dalam tawaran sehari-hari, aider adalah pilihan sederhana.
Apa perbedaan assister à dan aider?
| Pola | Contoh | Makna |
|---|---|---|
| assister à + événement | Il assiste au spectacle. | Dia menghadiri pertunjukan. |
| aider + personne + à + infinitif | Il aide Léa à ranger. | Dia membantu Léa beres-beres. |
| assister + personne + dans + nom | Il assiste Léa dans son travail. | Dia membantu Léa dalam pekerjaannya. |
Penggabungan bentuk tetap berlaku: à + le concert menjadi au concert; à + les réunions menjadi aux réunions. Dengan aider, letakkan orangnya langsung setelah kata kerja: aider Léa. Tambahkan à sebelum tindakan: aider Léa à préparer.
Sebelum lokakarya dimulai
Temukan:
- Léa
Tu assistes à l’atelier samedi ?
Kamu menghadiri lokakarya hari Sabtu?
- Samir
Oui. Je peux aussi t’aider à préparer la salle.
Ya. Aku juga bisa membantumu menyiapkan ruangan.
- Léa
Merci ! Viens à neuf heures pour installer les chaises.
Terima kasih! Datang pukul sembilan untuk menata kursi.
- Samir
D’accord. Et l’atelier commence à quelle heure ?
Baik. Lokakaryanya mulai pukul berapa?
- Léa
À dix heures.
Pukul sepuluh.
J’aide à préparer la salle, puis j’assiste à la conférence.
Aku membantu menyiapkan ruangan, lalu menghadiri ceramah.