Dialog
Être en train de: katakan apa yang sedang kamu lakukan sekarang
Gunakan être en train de dengan infinitif untuk menjelaskan tindakan yang sedang berlangsung. Latih percakapan dapur, bandingkan dengan kala kini sederhana, dan cek bentuknya.
- A2
- 8 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Être en train de + infinitif menekankan tindakan yang sedang berlangsung: Je suis en train de cuisiner (aku sedang memasak). Kala kini sederhana, Je cuisine, juga bisa berarti “aku sedang memasak”; tambahkan en train de saat kegiatan yang berlangsung itu penting.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Léa ingin bantuan Samir saat dia memasak. Latih kalimat Samir: jelaskan apa yang terjadi sekarang, lalu tawarkan langkah praktis berikutnya. Balasan memakai kala kini untuk sekarang dan imparfait untuk interupsi sebelumnya.
- Léa
Tu peux venir une minute ?
Terjemahan
Bisa datang sebentar?
- Samir
Attends un instant, je suis en train de couper les légumes.
Minta dia menunggu: kamu sedang memotong sayuran.
Terjemahan
Tunggu sebentar, aku sedang memotong sayuran.
- Léa
D’accord. Je mets la table ?
Terjemahan
Baiklah. Perlukah aku menata meja?
- Samir
Oui, merci. Inès est en train de préparer la sauce.
Ucapkan terima kasih dan katakan Inès sedang menyiapkan saus.
Terjemahan
Ya, terima kasih. Inès sedang menyiapkan saus.
- Léa
Vous avez presque fini ?
Terjemahan
Sudah hampir selesai?
- Samir
Oui. Nous sommes en train de terminer la préparation du dîner.
Katakan kamu sedang menyelesaikan persiapan makan malam.
Terjemahan
Ya. Kami sedang menyelesaikan persiapan makan malam.
- Léa
Et hier, pourquoi tu n’as pas répondu ?
Terjemahan
Lalu kemarin, kenapa kamu tidak membalas?
- Samir
J’étais en train de cuisiner quand tu as appelé.
Katakan kamu sedang memasak saat dia menelepon.
Terjemahan
Aku sedang memasak saat kamu menelepon.
Empat benda dari persiapan makan malam
Temukan:
Bagaimana membentuk être en train de?
| Subjek | Cara penyajian | Tindakan |
|---|---|---|
| je | suis en train de | préparer |
| tu | es en train de | préparer |
| il / elle / on | est en train de | préparer |
| nous | sommes en train de | préparer |
| vous | êtes en train de | préparer |
| ils / elles | sont en train de | préparer |
Elle est en train d’écrire à Inès.
Dia sedang menulis kepada Inès.
De menjadi d’ sebelum vokal. Tindakannya tetap infinitif écrire.
Tu es en train de te préparer ?
Apakah kamu sedang bersiap?
Pertahankan kata ganti refleksif bersama infinitif: de te préparer.
Sekarang, kebiasaan, atau interupsi lampau?
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Fokus |
|---|---|---|
| Je cuisine tous les soirs. | Aku memasak setiap malam. | Rutinitas |
| Je cuisine. | Aku sedang memasak. | Tindakan saat ini, dengan konteks yang menunjukkan sekarang |
| Je suis en train de cuisiner. | Aku sedang sibuk memasak. | Kegiatan saat ini ditekankan |
| J’étais en train de cuisiner quand elle a appelé. | Aku sedang memasak saat dia menelepon. | Kegiatan yang sedang berlangsung pada saat lampau |
Gunakan en train de untuk kegiatan yang berlangsung pada saat tertentu. Untuk fakta umum, pertahankan bentuk sederhana: J’habite ici (aku tinggal di sini). Akhiran Inggris -ing memiliki beberapa fungsi; ungkapan Prancis ini khusus menekankan keberlangsungan.