Hội thoại
Être en train de: nói bạn đang làm gì ngay lúc này
Dùng être en train de với động từ nguyên mẫu để giải thích hành động đang diễn ra. Luyện hội thoại trong bếp, so sánh hiện tại đơn và kiểm tra các dạng.
- A2
- 8 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Être en train de + động từ nguyên mẫu nhấn mạnh hành động đang diễn ra: Je suis en train de cuisiner (Tôi đang nấu ăn dở). Hiện tại đơn, Je cuisine, cũng có thể nghĩa là “Tôi đang nấu ăn”; thêm en train de khi cần nhấn mạnh hoạt động đang tiếp diễn.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Léa muốn Samir giúp khi anh ấy đang nấu ăn. Luyện lời của Samir: giải thích việc đang diễn ra, rồi đề xuất bước tiếp theo thiết thực. Các câu trả lời dùng hiện tại cho lúc này và imparfait cho sự gián đoạn trước đó.
- Léa
Tu peux venir une minute ?
Tiếng Việt
Bạn đến đây một lát được không?
- Samir
Attends un instant, je suis en train de couper les légumes.
Bảo cô ấy đợi: bạn đang cắt rau.
Tiếng Việt
Đợi chút, mình đang cắt rau.
- Léa
D’accord. Je mets la table ?
Tiếng Việt
Được thôi. Mình dọn bàn nhé?
- Samir
Oui, merci. Inès est en train de préparer la sauce.
Cảm ơn cô ấy và nói Inès đang làm nước xốt.
Tiếng Việt
Ừ, cảm ơn bạn. Inès đang làm nước xốt.
- Léa
Vous avez presque fini ?
Tiếng Việt
Bạn sắp xong chưa?
- Samir
Oui. Nous sommes en train de terminer la préparation du dîner.
Nói bạn đang hoàn tất việc chuẩn bị bữa tối.
Tiếng Việt
Rồi. Chúng mình đang hoàn tất việc chuẩn bị bữa tối.
- Léa
Et hier, pourquoi tu n’as pas répondu ?
Tiếng Việt
Còn hôm qua, sao bạn không trả lời?
- Samir
J’étais en train de cuisiner quand tu as appelé.
Nói bạn đang nấu ăn khi cô ấy gọi.
Tiếng Việt
Mình đang nấu ăn khi bạn gọi.
Bốn đồ vật khi chuẩn bị bữa tối
Tìm:
Lập cấu trúc être en train de như thế nào?
| Chủ ngữ | Cách diễn tả | Hành động |
|---|---|---|
| je | suis en train de | préparer |
| tu | es en train de | préparer |
| il / elle / on | est en train de | préparer |
| nous | sommes en train de | préparer |
| vous | êtes en train de | préparer |
| ils / elles | sont en train de | préparer |
Elle est en train d’écrire à Inès.
Cô ấy đang viết cho Inès.
De thành d’ trước nguyên âm. Hành động giữ dạng động từ nguyên mẫu écrire.
Tu es en train de te préparer ?
Bạn đang chuẩn bị à?
Giữ đại từ phản thân cùng động từ nguyên mẫu: de te préparer.
Lúc này, thói quen hay sự gián đoạn trong quá khứ?
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt | Trọng tâm |
|---|---|---|
| Je cuisine tous les soirs. | Tôi nấu ăn mỗi tối. | Thói quen |
| Je cuisine. | Tôi đang nấu ăn. | Hành động hiện tại, ngữ cảnh cho biết là lúc này |
| Je suis en train de cuisiner. | Tôi đang nấu ăn dở. | Hoạt động hiện tại được nhấn mạnh |
| J’étais en train de cuisiner quand elle a appelé. | Tôi đang nấu ăn thì cô ấy gọi. | Hoạt động đang diễn ra ở một thời điểm quá khứ |
Dùng en train de cho hoạt động đang diễn ra ở một thời điểm cụ thể. Với sự thật chung, giữ dạng đơn: J’habite ici (Tôi sống ở đây). -ing trong tiếng Anh có nhiều chức năng; cách diễn đạt tiếng Pháp này chuyên nhấn mạnh sự tiếp diễn.