Kesalahan umum
Éventuel, possible, dan éventuellement: pertahankan makna “mungkin”
Éventuel dan possible sama-sama membuka pilihan. Bandingkan pola kalimatnya, hindari jebakan eventually, dan uji lima contoh rencana pekerjaan.
- B1
- 2 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Éventuel berarti mungkin: un éventuel entretien adalah wawancara yang mungkin berlangsung. Possible memiliki pola kalimat lebih luas, termasuk C’est possible dan Il est possible de venir. Éventuellement berarti mungkin atau jika diperlukan; kata Inggris “eventually” sering menjadi finalement atau finir par.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

- éventuelyang akhirnya terjadi, finalmungkin; yang bisa terjadi
Je suis disponible pour un éventuel entretien.Aku tersedia untuk kemungkinan wawancara.
Untuk hasil yang dicapai pada akhirnya, gunakan ungkapan seperti le résultat final. Di sini, un entretien possible juga menggambarkan wawancara yang mungkin berlangsung.
- éventuellementakhirnya, pada akhirnyamungkin; jika diperlukan
Je peux éventuellement commencer lundi.Aku mungkin bisa mulai hari Senin.
Untuk “Dia akhirnya mendapat pekerjaan”, gunakan Elle a fini par trouver un emploi. Untuk “Pada akhirnya, dia menerima”, gunakan Finalement, elle a accepté.
Kemungkinan perubahan atau sesuatu yang bisa kamu lakukan?
| Maksudmu | Bahasa Prancis | Cara kerjanya |
|---|---|---|
| Perubahan yang mungkin terjadi | un éventuel changement / un changement possible | Kedua frasa membuka kemungkinan perubahan. |
| Tanggal lain merupakan pilihan. | Une autre date est possible. | Possible bisa mengikuti être. |
| Kamu bisa melamar secara daring. | Il est possible de postuler en ligne. | Gunakan possible de + infinitif. |
| Mungkin; jika diperlukan | Nous pourrons éventuellement changer la date. | Éventuellement membiarkan perubahan sebagai pilihan. |
| Hasil setelah beberapa waktu | Elle a fini par trouver un emploi. | Finir par + infinitif menyatakan hasil yang akhirnya dicapai. |
- Il est éventuel de modifier la date.Il est possible de modifier la date.
Untuk menyatakan tindakan mungkin dilakukan, gunakan Il est possible de + infinitif. Gunakan éventuel bersama kata benda: une éventuelle modification.
Apakah éventuel berarti eventual dalam bahasa Prancis?
- Responsable
Votre candidature nous intéresse. Seriez-vous disponible pour un éventuel entretien la semaine prochaine ?
Lamaranmu menarik bagi kami. Apakah kamu tersedia untuk kemungkinan wawancara minggu depan?
- Candidate
Oui. Un entretien mardi après-midi serait possible.
Ya. Wawancara Selasa siang memungkinkan.
- Responsable
Merci. Nous pourrons éventuellement organiser un deuxième entretien.
Terima kasih. Kami mungkin bisa mengatur wawancara kedua jika diperlukan.
- Candidate
D’accord, j’attends votre confirmation.
Baik, aku menunggu konfirmasi kalian.
Kandidat telah menyebut ketersediaannya. Wawancara pertama masih perlu dikonfirmasi, dan yang kedua hanya pilihan. Bandingkan hasil kemudian: Après plusieurs échanges, nous avons finalement fixé une date — setelah beberapa kali berkomunikasi, akhirnya kami menetapkan tanggal.
| Kata benda | éventuel | possible |
|---|---|---|
| un changement | éventuel | possible |
| une modification | éventuelle | possible |
| des changements | éventuels | possibles |
| des modifications | éventuelles | possibles |