Dialog
Félicitations atau bravo: memberi selamat dalam bahasa Prancis
Ucapkan selamat dan pujian dalam bahasa Prancis melalui percakapan tentang pekerjaan baru, presentasi, dan keberhasilan tim. Latih jawabanmu.
- A2
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Gunakan Félicitations ! untuk “Selamat!” setelah kabar baik atau pencapaian. Gunakan Bravo ! untuk “Bagus sekali!” setelah tindakan atau penampilan. Keduanya cocok setelah presentasi berhasil; tambahkan pour untuk menyebut apa yang kamu puji.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Apa perbedaan félicitations dan bravo?
- Lina
J’ai une bonne nouvelle : j’ai trouvé un nouveau travail !
Terjemahan
Aku punya kabar baik: aku mendapat pekerjaan baru!
- Kamu
Félicitations ! Tu commences quand ?
Beri selamat kepada Lina dan tanyakan kapan dia mulai.
Terjemahan
Selamat! Kapan kamu mulai?
- Lina
Lundi prochain. Je suis vraiment contente.
Terjemahan
Senin depan. Aku senang sekali.
- Kamu
Et ta présentation de ce matin, ça s’est bien passé ?
Tanyakan apakah presentasi pagi ini lancar.
Terjemahan
Presentasimu tadi pagi bagaimana, lancar?
- Lina
Oui ! J’ai expliqué le projet et répondu aux questions.
Terjemahan
Ya! Aku menjelaskan proyek dan menjawab pertanyaan.
- Kamu
Bravo pour ta présentation ! Tu dois être soulagée.
Puji presentasinya dan katakan dia pasti lega.
Terjemahan
Bagus sekali presentasimu! Kamu pasti lega.
- Lina
Merci ! On a préparé les exemples ensemble, avec mon équipe.
Terjemahan
Terima kasih! Kami menyiapkan contoh bersama, dengan timku.
- Kamu
Alors, bravo à toute l’équipe !
Puji seluruh tim.
Terjemahan
Kalau begitu, hebat sekali seluruh timnya!
- Lina
Ça te dit de prendre un café pour fêter ça ?
Terjemahan
Mau minum kopi untuk merayakan?
- Kamu
Avec plaisir ! On se retrouve à quinze heures ?
Terima dan usulkan bertemu pukul tiga.
Terjemahan
Dengan senang hati! Bagaimana kalau bertemu pukul tiga?
- Lina
Parfait. Et merci pour tes encouragements !
Terjemahan
Bagus. Terima kasih atas dukungan semangatmu!
- Kamu
De rien. Tu peux être fière de toi !
Katakan dia boleh bangga pada dirinya sendiri.
Terjemahan
Sama-sama. Kamu boleh bangga pada dirimu sendiri!
| Tujuan | Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|---|
| Selamat atas keberhasilan | Félicitations pour ton nouveau travail ! | Selamat atas pekerjaan barumu! |
| Pujian atas tindakan | Bravo pour ton explication ! | Bagus sekali penjelasanmu! |
| Pujian kepada kelompok | Bravo à toute l’équipe ! | Bagus sekali seluruh tim! |
| Pesan tertulis yang lebih hangat | Toutes mes félicitations ! | Selamat dengan sepenuh hati! |
Pour memperkenalkan pencapaian; à memperkenalkan penerima. Kamu bisa menggabungkannya: Félicitations à vous deux pour votre projet ! Pertahankan aksen dan -s jamak dalam félicitations. Seruan singkat bravo tetap sama saat menyapa beberapa orang.
Félicitations pour votre présentation ! Elle était très claire.
Selamat atas presentasi Anda! Sangat jelas.
Ini juga cocok dengan Bravo pour votre présentation ! Gunakan votre kepada orang yang kamu sapa dengan vous.
Dalam dialog, contente, soulagée, dan fière merujuk pada Lina. Saat berbicara kepada laki-laki, gunakan content, soulagé, dan fier. Jawaban sederhana bagi kedua ungkapan pujian adalah Merci, ça me fait plaisir ! (Terima kasih, itu sangat berarti bagiku!).