대화
Félicitations와 bravo: 프랑스어로 축하하기
새 직장, 발표, 팀의 성공에 관한 대화로 프랑스어 축하와 칭찬을 말해요. 내 답변을 연습해요.
- A2
- 12 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
좋은 소식이나 성취 뒤에 “축하해요!”라고 하려면 Félicitations !를 써요. 행동이나 공연 뒤에 “잘했어요!”라고 하려면 Bravo !를 써요. 성공적인 발표 뒤에는 둘 다 맞아요. pour로 칭찬하는 대상을 밝혀요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
félicitations와 bravo는 어떻게 다른가요?
- Lina
J’ai une bonne nouvelle : j’ai trouvé un nouveau travail !
한국어
좋은 소식이 있어요. 새 직장을 구했어요!
- 나
Félicitations ! Tu commences quand ?
Lina를 축하하고 언제 시작하는지 물어요.
한국어
축하해요! 언제부터 일해요?
- Lina
Lundi prochain. Je suis vraiment contente.
한국어
다음 주 월요일이요. 정말 기뻐요.
- 나
Et ta présentation de ce matin, ça s’est bien passé ?
오늘 오전 발표가 잘됐는지 물어요.
한국어
오늘 오전 발표는 잘됐어요?
- Lina
Oui ! J’ai expliqué le projet et répondu aux questions.
한국어
네! 프로젝트를 설명하고 질문에 답했어요.
- 나
Bravo pour ta présentation ! Tu dois être soulagée.
발표를 칭찬하고 후련하겠다고 말해요.
한국어
발표 잘했어요! 후련하겠어요.
- Lina
Merci ! On a préparé les exemples ensemble, avec mon équipe.
한국어
고마워요! 예시는 팀원들과 함께 준비했어요.
- 나
Alors, bravo à toute l’équipe !
팀 전체를 칭찬해요.
한국어
그러면 팀 모두 정말 잘했어요!
- Lina
Ça te dit de prendre un café pour fêter ça ?
한국어
기념으로 커피 한잔할래요?
- 나
Avec plaisir ! On se retrouve à quinze heures ?
수락하고 3시에 만나자고 해요.
한국어
좋아요! 3시에 만날까요?
- Lina
Parfait. Et merci pour tes encouragements !
한국어
좋아요. 응원해 줘서 고마워요!
- 나
De rien. Tu peux être fière de toi !
스스로 자랑스러워해도 된다고 말해요.
한국어
별말씀을요. 스스로 자랑스러워해도 돼요!
| 목적 | 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|---|
| 성과 축하하기 | Félicitations pour ton nouveau travail ! | 새 직장에 취업한 걸 축하해요! |
| 행동 칭찬하기 | Bravo pour ton explication ! | 설명 정말 잘했어요! |
| 여러 사람에게 하는 칭찬 | Bravo à toute l’équipe ! | 팀 모두 잘했어요! |
| 더 따뜻한 축하 메시지 | Toutes mes félicitations ! | 진심으로 축하해요! |
Pour는 성취를, à는 축하받는 사람을 소개해요. 함께 써도 돼요. Félicitations à vous deux pour votre projet ! félicitations의 악센트와 복수 -s를 유지해요. 짧은 감탄사 bravo는 여러 사람에게 말해도 같아요.
Félicitations pour votre présentation ! Elle était très claire.
발표를 축하해요! 아주 명확했어요.
Bravo pour votre présentation !도 가능해요. vous로 부르는 사람에게는 votre를 써요.
대화의 contente, soulagée, fière는 Lina에 관한 말이에요. 남성에게는 content, soulagé, fier를 써요. 두 칭찬 표현에는 간단히 Merci, ça me fait plaisir !(고마워요, 정말 기뻐요!)로 답할 수 있어요.