Isian rumpang
Isian rumpang sebab dan pertentangan A2 bahasa Prancis: piknik pindah ke dalam rumah
Lengkapi dua belas rumpang dengan penghubung sebab, akibat, dan pertentangan saat hujan memindahkan piknik ke dalam rumah. Dilengkapi kartu bergambar, terjemahan, dan kuis singkat.
- A2
- 12 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Gunakan parce que sebelum klausa dan à cause de sebelum kata benda untuk menyatakan sebab. Donc menyatakan akibat; mais dan pourtant menandai pertentangan. Malgré diikuti kata benda: malgré la pluie. Di sini, hujan mengubah tempat teman-teman makan, sementara makanan piknik yang direncanakan tetap sama.
Piknik pindah ke dalam rumah
Temukan:
| Penghubung | Diikuti oleh | Fungsi |
|---|---|---|
| parce que | Klausa dengan kata kerja | Karena: menyatakan alasan |
| à cause de | Frasa nomina | Disebabkan oleh: menyatakan sebab |
| donc | Klausa akibat | Jadi: menyatakan akibat |
| mais | Klausa yang bertentangan | Tetapi: menghubungkan gagasan yang bertentangan |
| pourtant | Pernyataan yang bertentangan | Namun: menandai pertentangan yang tidak diduga |
| malgré | Frasa nomina | Meskipun: tetap menunjukkan adanya kendala |
Gunakan hanya enam penghubung dalam tabel, masing-masing dua kali. Petunjuk pada setiap rumpang menentukan penghubung yang dimaksud. Baca seluruh kalimat: sebab menjelaskan perubahan, akibat mengikutinya, dan pertentangan menunjukkan sesuatu yang tidak diduga. Hujan menghalangi duduk di luar; hujan tidak pernah menjadi alasan untuk mengganti makanan.
Le même repas, une autre adresse
Dimanche, nous avons prévu un pique-nique au parc. J’ai préparé des sandwichs, Nora apporte une salade de riz et Hugo a fait une tarte aux pommes. À dix heures, nous hésitons (karena + klausa) le ciel devient très sombre. La météo annonçait du soleil ; (belum), de grosses gouttes tombent déjà. Nous décidons de rester à l’intérieur (disebabkan oleh + kata benda) la pluie.
Mon salon est assez grand, (jadi) nous pouvons tous manger chez moi. J’envoie un message : « Le lieu change, (tetapi) le menu reste le même ! » Tout le monde répond oui. (Meskipun) le mauvais temps, Nora arrive avec son panier et un grand sourire. Elle ferme son parapluie devant la porte.
Nous choisissons la grande table (karena + klausa) nous voulons manger près de la fenêtre. Le parc est presque vide (disebabkan oleh + kata benda) l’averse. Nous regardons les arbres mouillés, (tetapi) personne ne veut sortir. Hugo pose sa tarte à côté des sandwichs. Nous étalons une nappe sur la table et nous ouvrons le panier.
Tous les plats sont déjà prêts, (jadi) nous passons à table tout de suite. (Meskipun) ce changement d’adresse, nous mangeons exactement le repas prévu. Nous pensions avoir besoin du soleil pour passer une bonne journée ; (belum), nous rions pendant tout le déjeuner. Après le dessert, la pluie s’arrête enfin. Le pique-nique est terminé, et nous faisons une petite promenade.
Baca terjemahannya
Pada hari Minggu, kami merencanakan piknik di taman. Saya sudah membuat roti lapis, Nora membawa salad nasi, dan Hugo sudah membuat pai apel. Pukul sepuluh, kami ragu karena langit mulai sangat gelap. Prakiraan menyebut cuaca cerah; namun, tetes hujan besar sudah mulai jatuh. Kami memutuskan tetap di dalam rumah karena hujan.
Ruang tamu saya cukup besar, jadi kami semua bisa makan di rumah saya. Saya mengirim pesan: ‘Lokasinya berubah, tetapi menunya tetap sama!’ Semua setuju. Meskipun cuaca buruk, Nora datang membawa keranjang dan tersenyum lebar. Dia menutup payungnya di luar pintu.
Kami memilih meja besar karena ingin makan di dekat jendela. Taman hampir kosong akibat hujan deras. Kami melihat pepohonan yang basah, tetapi tidak ada yang ingin keluar. Hugo meletakkan painya di samping roti lapis. Kami membentangkan taplak di atas meja dan membuka keranjang.
Semua hidangan sudah siap, jadi kami langsung duduk untuk makan. Meskipun lokasinya berubah, kami menyantap persis makanan yang direncanakan. Kami mengira perlu cuaca cerah agar hari menyenangkan; namun, kami tertawa sepanjang makan siang. Setelah hidangan penutup, hujan akhirnya berhenti. Piknik selesai, dan kami berjalan-jalan sebentar.