빈칸 채우기
프랑스어 A2 원인과 대조 빈칸 채우기: 실내로 옮긴 피크닉
비 때문에 피크닉을 실내로 옮기는 이야기에서 원인, 결과, 대조 표현으로 빈칸 12개를 채워 보세요. 그림 카드, 한국어 번역, 짧은 퀴즈가 있어요.
- A2
- 12 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
원인을 말할 때는 절 앞에 parce que, 명사 앞에 à cause de를 써요. Donc는 결과, mais와 pourtant는 대조를 나타내요. Malgré 뒤에는 명사가 와요. 예: malgré la pluie. 여기서는 비 때문에 친구들이 먹는 장소가 바뀌지만, 준비한 피크닉 음식은 그대로예요.
실내로 들어온 피크닉
찾을 것:
| 연결어 | 뒤에 오는 요소 | 역할 |
|---|---|---|
| parce que | 동사가 있는 절 | 왜냐하면: 이유를 제시해요 |
| à cause de | 명사구 | … 때문에: 원인을 제시해요 |
| donc | 결과를 나타내는 절 | 그래서: 결과를 제시해요 |
| mais | 대조를 나타내는 절 | 하지만: 대비되는 생각을 연결해요 |
| pourtant | 대조를 이루는 진술 | 그런데도: 예상 밖의 대조를 나타내요 |
| malgré | 명사구 | …에도 불구하고: 장애가 있음을 드러내요 |
표의 연결 표현 여섯 가지만 각각 두 번씩 써요. 각 빈칸의 한국어 힌트가 어떤 연결 표현인지 알려 줘요. 문장 전체를 읽어 보세요. 원인은 변화의 이유를, 결과는 그 변화에서 이어지는 일을, 대조는 예상 밖의 내용을 나타내요. 비는 밖에 앉는 데 방해가 되지만 음식을 바꿀 이유는 아니에요.
Le même repas, une autre adresse
Dimanche, nous avons prévu un pique-nique au parc. J’ai préparé des sandwichs, Nora apporte une salade de riz et Hugo a fait une tarte aux pommes. À dix heures, nous hésitons (왜냐하면 + 절) le ciel devient très sombre. La météo annonçait du soleil ; (아직), de grosses gouttes tombent déjà. Nous décidons de rester à l’intérieur (… 때문에 + 명사) la pluie.
Mon salon est assez grand, (그래서) nous pouvons tous manger chez moi. J’envoie un message : « Le lieu change, (하지만) le menu reste le même ! » Tout le monde répond oui. (…에도 불구하고) le mauvais temps, Nora arrive avec son panier et un grand sourire. Elle ferme son parapluie devant la porte.
Nous choisissons la grande table (왜냐하면 + 절) nous voulons manger près de la fenêtre. Le parc est presque vide (… 때문에 + 명사) l’averse. Nous regardons les arbres mouillés, (하지만) personne ne veut sortir. Hugo pose sa tarte à côté des sandwichs. Nous étalons une nappe sur la table et nous ouvrons le panier.
Tous les plats sont déjà prêts, (그래서) nous passons à table tout de suite. (…에도 불구하고) ce changement d’adresse, nous mangeons exactement le repas prévu. Nous pensions avoir besoin du soleil pour passer une bonne journée ; (아직), nous rions pendant tout le déjeuner. Après le dessert, la pluie s’arrête enfin. Le pique-nique est terminé, et nous faisons une petite promenade.
한국어로 읽기
일요일에 공원에서 피크닉을 하기로 했어요. 저는 샌드위치를 만들었고, Nora는 쌀 샐러드를 가져오고, Hugo는 사과 타르트를 만들었어요. 10시에 하늘이 매우 어두워져서 망설여요. 일기예보에서는 맑을 거라고 했는데 벌써 굵은 빗방울이 떨어져요. 비 때문에 실내에 있기로 해요.
우리 집 거실은 충분히 넓어서 모두 함께 먹을 수 있어요. 메시지를 보내요. ‘장소는 바뀌지만 메뉴는 그대로예요!’ 모두 좋다고 해요. 궂은 날씨에도 Nora는 바구니를 들고 환하게 웃으며 와요. 문밖에서 우산을 접어요.
창가에서 먹고 싶어서 큰 식탁을 골라요. 폭우 때문에 공원은 거의 비어 있어요. 젖은 나무를 바라보지만 아무도 나가고 싶어 하지 않아요. Hugo가 샌드위치 옆에 타르트를 놓아요. 식탁보를 펴고 바구니를 열어요.
음식이 이미 모두 준비돼 있어서 바로 앉아 먹어요. 장소는 바뀌었어도 예정했던 음식 그대로 먹어요. 좋은 하루를 보내려면 햇살이 필요하다고 생각했는데 점심 내내 웃어요. 후식을 먹고 나자 마침내 비가 그쳐요. 피크닉을 마치고 잠깐 산책하러 가요.