Boşluk doldurma
Fransızca A2 neden ve karşıtlık boşluk doldurma: eve taşınan piknik
Yağmur pikniği içeri taşıyınca on iki boşluğu neden, sonuç ve karşıtlık bağlayıcılarıyla tamamla. Resimli kartlar, Türkçe çeviri ve kısa bir test içerir.
- A2
- 12 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Nedeni belirtmek için cümlecikten önce parce que, isimden önce à cause de kullan. Donc sonuç belirtir; mais ve pourtant karşıtlık gösterir. Malgré isim alır: malgré la pluie. Burada yağmur, arkadaşların nerede yemek yediğini değiştirir; planlanan piknik yiyecekleri aynı kalır.
Piknik içeri geliyor
Bul:
| Bağ | Ardından gelen | İşlev |
|---|---|---|
| parce que | Fiil içeren cümlecik | Çünkü: gerekçeyi verir |
| à cause de | İsim öbeği | Nedeniyle: nedeni verir |
| donc | Sonuç cümleciği | Bu yüzden: sonucu verir |
| mais | Karşıtlık bildiren cümlecik | Ama: karşıt fikirleri bağlar |
| pourtant | Karşıtlık bildiren ifade | Yine de: beklenmedik bir karşıtlığı belirtir |
| malgré | İsim öbeği | Rağmen: engelin varlığını korur |
Yalnızca tablodaki altı bağlayıcıyı, her birini iki kez kullan. Her boşluktaki Türkçe ipucu istenen bağlayıcıyı belirtir. Cümlenin tamamını oku: neden, değişikliği açıklar; sonuç, bu değişiklikten doğar; karşıtlık ise beklenmedik bir şeyi gösterir. Yağmur, dışarıda oturmaya engeldir; yiyecekleri değiştirme nedeni değildir.
Le même repas, une autre adresse
Dimanche, nous avons prévu un pique-nique au parc. J’ai préparé des sandwichs, Nora apporte une salade de riz et Hugo a fait une tarte aux pommes. À dix heures, nous hésitons (çünkü + cümlecik) le ciel devient très sombre. La météo annonçait du soleil ; (henüz), de grosses gouttes tombent déjà. Nous décidons de rester à l’intérieur (nedeniyle + isim) la pluie.
Mon salon est assez grand, (bu yüzden) nous pouvons tous manger chez moi. J’envoie un message : « Le lieu change, (ama) le menu reste le même ! » Tout le monde répond oui. (Rağmen) le mauvais temps, Nora arrive avec son panier et un grand sourire. Elle ferme son parapluie devant la porte.
Nous choisissons la grande table (çünkü + cümlecik) nous voulons manger près de la fenêtre. Le parc est presque vide (nedeniyle + isim) l’averse. Nous regardons les arbres mouillés, (ama) personne ne veut sortir. Hugo pose sa tarte à côté des sandwichs. Nous étalons une nappe sur la table et nous ouvrons le panier.
Tous les plats sont déjà prêts, (bu yüzden) nous passons à table tout de suite. (Rağmen) ce changement d’adresse, nous mangeons exactement le repas prévu. Nous pensions avoir besoin du soleil pour passer une bonne journée ; (henüz), nous rions pendant tout le déjeuner. Après le dessert, la pluie s’arrête enfin. Le pique-nique est terminé, et nous faisons une petite promenade.
Türkçe oku
Pazar günü parkta piknik planladık. Ben sandviç yaptım, Nora pirinç salatası getiriyor, Hugo da elmalı tart yaptı. Saat onda tereddüt ediyoruz çünkü gökyüzü iyice kararıyor. Hava tahmini güneşli demişti; yine de iri damlalar düşmeye başladı bile. Yağmur nedeniyle içeride kalmaya karar veriyoruz.
Salonum yeterince büyük, bu yüzden hepimiz bende yemek yiyebiliriz. Bir mesaj gönderiyorum: ‘Yer değişiyor ama menü aynı!’ Herkes kabul ediyor. Kötü havaya rağmen Nora sepeti ve kocaman bir gülümsemeyle geliyor. Şemsiyesini kapının dışında kapatıyor.
Pencerenin yanında yemek istediğimiz için büyük masayı seçiyoruz. Sağanak nedeniyle park neredeyse boş. Islak ağaçlara bakıyoruz ama kimse dışarı çıkmak istemiyor. Hugo tartını sandviçlerin yanına koyuyor. Masaya örtü serip sepeti açıyoruz.
Yemeklerin hepsi zaten hazır, bu yüzden hemen sofraya oturuyoruz. Bu adres değişikliğine rağmen tam da planladığımız yemeği yiyoruz. Güzel bir gün için güneş gerektiğini sanıyorduk; yine de öğle yemeği boyunca gülüyoruz. Tatlıdan sonra yağmur sonunda duruyor. Piknik bitiyor ve kısa bir yürüyüşe çıkıyoruz.