Exprimer la cause
1 · Parce que: “neden?” sorusunu yanıtla
Neden vermenin gündelik seçeneği. Ardından cümlecik getir: özne ve çekimli fiil.
— Pourquoi prends-tu le bus ? — Parce que ma voiture est en panne.“Neden otobüse biniyorsun?” “Çünkü arabam bozuldu.”
Je prends le bus parce que ma voiture est en panne.Arabam bozulduğu için otobüse biniyorum.
2 · Puisque: biliniyor sayılan nedenden başla
“Madem” veya “… olduğuna göre”. Genellikle öneri, karar veya isteği destekler.
Puisque tu connais le quartier, peux-tu nous guider ?Madem mahalleyi biliyorsun, bize yol gösterebilir misin?
Puisque le bus est là, montons !Madem otobüs burada, binelim!
3 · Car: açıklama ekle
Sıkça özenli yazıda kullanılır; konuşmada da mümkündür. Önce ifadeyi, sonra açıklamayı koy.
Nous prenons le train, car il est moins polluant.Daha az kirlilik yarattığı için trene biniyoruz.
Je garde le reçu, car il contient le numéro de réservation.Rezervasyon numarasını içerdiği için fişi saklıyorum.
4 · Kesme işaretine dikkat et
Ünlü öncesinde parce qu’il ve puisqu’elle yaz. Car tam kalır.
| parce qu’il pleut | çünkü yağmur yağıyor |
| puisqu’elle est ici | madem o burada |
| car il pleut | çünkü yağmur yağıyor |
Nous restons ici parce qu’il pleut.Yağmur yağdığı için burada kalıyoruz.
5 · İsim, isim kalıbı gerektirir
“Yağmur yüzünden” için à cause de la pluie kullan. Yararlı neden için grâce à, “sayesinde” demektir.
Le match est reporté à cause de la pluie.Maç yağmur yüzünden ertelendi.
Grâce à ton aide, nous avons terminé.Yardımın sayesinde bitirdik.
6 · donc ile nedeni sonuca dönüştür
Aynı iki bilgiyi koru, sıralarını değiştir: parce que nedeni, donc sonucu sunar.
Je prends le bus parce que ma voiture est en panne.Arabam bozulduğu için otobüse biniyorum.
Ma voiture est en panne, donc je prends le bus.Arabam bozuldu, bu yüzden otobüse biniyorum.