Exprimer la cause
1 · Parce que: menjawab “mengapa?”
Pilihan sehari-hari untuk memberi alasan. Ikuti dengan klausa: subjek dan kata kerja terkonjugasi.
— Pourquoi prends-tu le bus ? — Parce que ma voiture est en panne.“Mengapa kamu naik bus?” “Karena mobilku rusak.”
Je prends le bus parce que ma voiture est en panne.Aku naik bus karena mobilku rusak.
2 · Puisque: berangkat dari alasan yang dianggap sudah diketahui
“Mengingat” atau “karena”. Sering mendukung saran, keputusan, atau permintaan.
Puisque tu connais le quartier, peux-tu nous guider ?Karena kamu mengenal lingkungan ini, bisakah kamu memandu kami?
Puisque le bus est là, montons !Karena busnya sudah di sini, ayo naik!
3 · Car: menambahkan penjelasan
Sering dipakai dalam tulisan yang cermat, dan juga bisa dalam tuturan. Letakkan pernyataan dahulu, lalu penjelasannya.
Nous prenons le train, car il est moins polluant.Kami naik kereta karena polusinya lebih sedikit.
Je garde le reçu, car il contient le numéro de réservation.Aku menyimpan struk karena memuat nomor pemesanan.
4 · Perhatikan apostrof
Tulis parce qu’il dan puisqu’elle sebelum vokal. Car tetap utuh.
| parce qu’il pleut | karena hujan |
| puisqu’elle est ici | karena ia ada di sini |
| car il pleut | karena hujan |
Nous restons ici parce qu’il pleut.Kami tetap di sini karena hujan.
5 · Kata benda memerlukan pola kata benda
Untuk “karena hujan”, gunakan à cause de la pluie. Untuk sebab yang membantu, grâce à berarti “berkat”.
Le match est reporté à cause de la pluie.Pertandingan ditunda karena hujan.
Grâce à ton aide, nous avons terminé.Berkat bantuanmu, kami sudah selesai.
6 · Ubah alasan menjadi akibat dengan donc
Pertahankan dua fakta yang sama dan ubah urutannya: parce que memperkenalkan alasan; donc memperkenalkan akibat.
Je prends le bus parce que ma voiture est en panne.Aku naik bus karena mobilku rusak.
Ma voiture est en panne, donc je prends le bus.Mobilku rusak, jadi aku naik bus.