Fiil alıştırması
Pour mu afin de mi? Fransızca eylemin amacını söyle
pour veya afin de ile hedef açıkla, ne pas ile olumsuz yap; amaçlanan eylemi başka kişi gerçekleştiriyorsa pour que biçimine geç.
- B1
- 7 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Ne başarmak istediğini söylemek için pour + mastar kullan: Je marche pour rester en forme. Afin de “amacıyla” anlamına gelir ve daha resmî yazıya uyar. Bu kişi özneli cümlelerde amaçlanan eylemi başkası yapacaksa pour que + özne + dilek kipi (subjonctif) kullan.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Önce incele: tek hedef, iki üslup
pour + infinitif…mek için / amacıyla
Odak: Gündelik açıklama
eylem + pour + mastar
Nous prenons le bus pour réduire la circulation.
Trafiği azaltmak için otobüse biniyoruz.
Je ferme le robinet pour économiser l’eau.
Su tasarrufu yapmak için musluğu kapatıyorum.
afin de + infinitif…mek amacıyla
Odak: Aynı hedefin daha resmî açıklaması
eylem + afin de + mastar
Nous prenons le bus afin de réduire la circulation.
Trafiği azaltmak amacıyla otobüse biniyoruz.
La mairie agit afin d’améliorer la qualité de l’air.
Belediye, hava kalitesini iyileştirmek için harekete geçiyor.
| Değişiklik | Fransızca | Anlam |
|---|---|---|
| Olumsuz hedef | Je pars tôt pour ne pas être en retard. | Geç kalmamak için erken çıkıyorum. |
| Başka kişi | Je parle lentement pour que tu comprennes. | Anlaman için yavaş konuşuyorum. |
| Ünlü düşmesi | Je répète pour qu’elle entende. | Duyabilmesi için tekrarlıyorum. |
İlk cümlede hem çıkan hem zamanında varmayı amaçlayan je. İkincide je konuşur, tu anlar. afin de ile aynı olumsuzluk sırasını koru: afin de ne pas oublier. Ünlü öncesinde, kesme işareti mastara bitişik olacak şekilde afin d’éviter yaz.
1 · Eylemleri ipucundaki bağlayıcıyla aynen birleştir
- Je téléphone l’heure du rendez-vous. (pour + confirmer)
- Nous consultons le plan un détour. (afin de + éviter)
- Elle prend des notes les consignes. (pour + ne pas + oublier)
- Nous relisons le message d’erreur. (afin de + ne pas + faire)
2 · Amaç cümleciğine kendi öznesini ver
- Je t’envoie le texte le lire avant la réunion. (pour que + tu + pouvoir)
- Nous expliquons la règle . (pour que + elle + comprendre)
- Je ferme la porte au calme. (pour que + vous + être)