Relier deux idées
1 · Neden: niçin?
Parce que, özne ve fiilli cümlecik getirir. À cause de, genellikle istenmeyen neden için isim öbeği getirir.
Nous changeons de salle parce que le chauffage est en panne.Isıtma bozuk olduğu için oda değiştiriyoruz.
Nous changeons de salle à cause de la panne.Arıza yüzünden oda değiştiriyoruz.
2 · Sonuç: ardından ne gelir?
Donc ikinci düşünceyi ilkinin sonucu olarak sunar.
Le chauffage est en panne, donc nous changeons de salle.Isıtma bozuk, bu yüzden oda değiştiriyoruz.
3 · Ödünleme: şaşırtıcı olan ne?
Pourtant, ilk ifadenin doğurduğu beklentiye aykırı sonucu işaret eder.
Le projet coûte cher. Pourtant, le comité l’a accepté.Proje pahalı. Yine de komite kabul etti.
4 · Amaç: hedef ne?
Eylemi yapanla hedefi izleyen aynı kişiyse pour + mastar kullan. Başka özneye kendi fiilini vermek için pour que + dilek kipi (subjonctif) kullan.
Lina parle lentement pour être comprise.Lina anlaşılmak için yavaş konuşuyor.
Lina parle lentement pour que nous puissions la comprendre.Lina, onu anlamamız için yavaş konuşuyor.
5 · Ekleme: bir nokta daha
De plus bilgi ekler. İkinci olgunun ilkinden çıkması gerekmez.
Le service est gratuit. De plus, il est ouvert le samedi.Hizmet ücretsiz. Ayrıca cumartesileri de açık.