Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống với từ chỉ nguyên nhân và tương phản tiếng Pháp A2: dã ngoại chuyển vào nhà
Điền từ nối chỉ nguyên nhân, kết quả và tương phản vào mười hai chỗ trống khi mưa khiến buổi dã ngoại chuyển vào nhà. Có thẻ hình, bản dịch tiếng Việt và bài trắc nghiệm ngắn.
- A2
- 12 gaps
- Có bản dịch
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Dùng parce que trước mệnh đề và à cause de trước danh từ để nêu nguyên nhân. Donc nêu kết quả; mais và pourtant đánh dấu sự tương phản. Malgré đi với danh từ: malgré la pluie. Ở đây, mưa làm thay đổi nơi nhóm bạn ăn, còn đồ ăn dã ngoại dự kiến vẫn giữ nguyên.
Buổi dã ngoại chuyển vào nhà
Tìm:
| Từ nối | Theo sau là | Vai trò |
|---|---|---|
| parce que | Mệnh đề có động từ | Vì: nêu lý do |
| à cause de | Cụm danh từ | Do: nêu nguyên nhân |
| donc | Mệnh đề chỉ kết quả | Vì vậy: nêu hệ quả |
| mais | Mệnh đề tương phản | Nhưng: nối các ý tương phản |
| pourtant | Phát biểu tương phản | Tuy vậy: đánh dấu sự tương phản bất ngờ |
| malgré | Cụm danh từ | Mặc dù: vẫn xét đến trở ngại |
Chỉ dùng sáu từ nối trong bảng, mỗi từ hai lần. Gợi ý tiếng Việt ở mỗi chỗ trống chỉ rõ từ nối cần dùng. Đọc cả câu: nguyên nhân giải thích sự thay đổi, kết quả phát sinh từ đó, còn tương phản thể hiện điều bất ngờ. Mưa cản trở việc ngồi ngoài trời; không bao giờ là lý do đổi đồ ăn.
Le même repas, une autre adresse
Dimanche, nous avons prévu un pique-nique au parc. J’ai préparé des sandwichs, Nora apporte une salade de riz et Hugo a fait une tarte aux pommes. À dix heures, nous hésitons (vì + mệnh đề) le ciel devient très sombre. La météo annonçait du soleil ; (chưa), de grosses gouttes tombent déjà. Nous décidons de rester à l’intérieur (do + danh từ) la pluie.
Mon salon est assez grand, (vì vậy) nous pouvons tous manger chez moi. J’envoie un message : « Le lieu change, (nhưng) le menu reste le même ! » Tout le monde répond oui. (Mặc dù) le mauvais temps, Nora arrive avec son panier et un grand sourire. Elle ferme son parapluie devant la porte.
Nous choisissons la grande table (vì + mệnh đề) nous voulons manger près de la fenêtre. Le parc est presque vide (do + danh từ) l’averse. Nous regardons les arbres mouillés, (nhưng) personne ne veut sortir. Hugo pose sa tarte à côté des sandwichs. Nous étalons une nappe sur la table et nous ouvrons le panier.
Tous les plats sont déjà prêts, (vì vậy) nous passons à table tout de suite. (Mặc dù) ce changement d’adresse, nous mangeons exactement le repas prévu. Nous pensions avoir besoin du soleil pour passer une bonne journée ; (chưa), nous rions pendant tout le déjeuner. Après le dessert, la pluie s’arrête enfin. Le pique-nique est terminé, et nous faisons une petite promenade.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Chủ nhật, chúng tôi dự định dã ngoại trong công viên. Tôi đã làm bánh mì kẹp, Nora mang salad cơm, còn Hugo đã làm bánh táo. Lúc mười giờ, chúng tôi do dự vì trời trở nên rất tối. Dự báo trời nắng; vậy mà những giọt mưa lớn đã rơi. Chúng tôi quyết định ở trong nhà vì mưa.
Phòng khách của tôi đủ rộng nên mọi người đều có thể ăn ở nhà tôi. Tôi nhắn: ‘Địa điểm thay đổi, nhưng thực đơn giữ nguyên!’ Ai cũng đồng ý. Dù thời tiết xấu, Nora đến với chiếc giỏ và nụ cười rạng rỡ. Cô gấp ô ngoài cửa.
Chúng tôi chọn bàn lớn vì muốn ăn gần cửa sổ. Công viên gần như vắng tanh do mưa như trút. Chúng tôi ngắm những hàng cây ướt, nhưng chẳng ai muốn ra ngoài. Hugo đặt bánh táo cạnh bánh mì kẹp. Chúng tôi trải khăn bàn và mở giỏ.
Các món đã sẵn sàng nên chúng tôi ngồi ăn ngay. Dù đổi địa điểm, chúng tôi vẫn ăn đúng bữa đã dự tính. Chúng tôi từng nghĩ phải có nắng mới có một ngày vui; vậy mà cả bữa trưa chúng tôi cười suốt. Sau món tráng miệng, mưa cuối cùng cũng tạnh. Buổi dã ngoại kết thúc, chúng tôi đi dạo một lát.