Isian rumpang
Isian rumpang B2 bahasa Prancis: penghubung dalam usulan di tempat kerja
Isi 12 ungkapan penghubung dan evaluatif saat peserta magang mengusulkan perubahan bengkel. Ikuti keberatan, uji coba, dan kesimpulan terukur, lengkap dengan terjemahan.
- B2
- 12 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Pilih penghubung yang menyatakan hubungan antargagasan: pourtant menandai pertentangan, autrement dit merumuskan ulang, dan par conséquent memperkenalkan akibat. Penilaian harus merujuk pada perubahan yang diamati, seperti berkurangnya alat yang salah tempat selama uji coba.
| Makna | Pola bahasa Prancis | Contoh |
|---|---|---|
| Mendukung penjelasan | en effet | Le passage est encombré. En effet, trois vélos y sont garés. |
| Merumuskan ulang | autrement dit | Nous garderons ce système cinq jours, autrement dit une semaine de travail. |
| Membatasi usulan | à condition de + infinitif | Nous pouvons essayer, à condition de tout vérifier. |
| Menarik akibat | par conséquent | Le passage est libre ; par conséquent, on circule mieux. |
Apa yang berubah di bengkel sepeda
Temukan:
Inès magang di bengkel sepeda. Usulannya mengubah tempat penyimpanan sementara alat selama perbaikan. Lengkapi 12 penghubung dan ungkapan evaluatif sesuai makna tepat dalam petunjuk. Perhatikan bagaimana keputusan akhir tetap dibatasi oleh hasil uji coba.
Une petite idée à mettre à l’essai
Dans un atelier de réparation de vélos, Inès remarque que les mécaniciens cherchent souvent les mêmes outils. Le rangement n’a pas changé depuis des années. (namun; satu kata yang dimulai dengan Pour), chacun affirme que ce système fonctionne bien. Inès propose un bac par réparation. (memang; dua kata), les outils resteraient ainsi près du vélo concerné au lieu de passer d’un établi à l’autre.
Denis, le chef d’atelier, hésite. (menurutnya; dua kata), les bacs risquent d’occuper trop de place. Inès reconnaît cette difficulté. (namun; satu kata yang dimulai dengan Tout), elle précise qu’elle propose seulement un essai sur deux établis. (dengan kata lain; dua kata), il s’agit de comparer deux façons de travailler, pas de réorganiser tout l’atelier.
Denis accepte. L’équipe pourra faire l’essai (dengan syarat; diikuti infinitif) garder le passage libre. (sebagai langkah awal; empat kata), Inès prépare deux bacs et explique leur usage. Les mécaniciens trouvent plus vite leurs outils. (di sisi lain; dua kata), les grosses pièces entrent mal dans les bacs. L’équipe décide de laisser ces pièces sur une étagère séparée.
(pada akhir; mulai dengan À l’issue) la semaine, les mécaniciens comparent leurs notes. (harus diakui bahwa; ungkapan tetap yang dimulai dengan Force) les outils sont moins souvent égarés sur les deux établis testés. Le résultat est encourageant (sejauh; empat kata) le nouveau rangement répond au problème observé. (oleh karena itu; dua kata), Denis prolonge l’essai de quinze jours avant de décider pour l’ensemble de l’atelier.
Baca terjemahannya
Di bengkel sepeda, Inès memperhatikan bahwa mekanik sering mencari alat yang sama. Sistem penyimpanan tidak berubah selama bertahun-tahun. Namun, semua mengatakan sistemnya berjalan baik. Inès mengusulkan satu baki per perbaikan. Dengan begitu, alat tetap berada dekat sepeda terkait, alih-alih berpindah dari satu meja kerja ke meja lain.
Denis, kepala bengkel, ragu. Menurutnya, baki bisa memakan terlalu banyak ruang. Inès mengakui kesulitan ini. Namun, dia menjelaskan bahwa usulannya hanya uji coba pada dua meja kerja. Dengan kata lain, gagasannya adalah membandingkan dua cara kerja, bukan menata ulang seluruh bengkel.
Denis setuju. Tim dapat menjalankan uji coba dengan syarat menjaga jalur tetap lapang. Sebagai langkah awal, Inès menyiapkan dua baki dan menjelaskan penggunaannya. Mekanik lebih cepat menemukan alat. Di sisi lain, komponen besar kurang muat di baki. Tim memutuskan menaruh komponen itu di rak terpisah.
Pada akhir minggu, mekanik membandingkan catatan. Harus diakui bahwa alat lebih jarang salah tempat pada dua meja kerja yang diuji. Hasilnya menggembirakan sejauh metode penyimpanan baru menjawab masalah yang diamati. Oleh karena itu, Denis memperpanjang uji coba dua minggu sebelum memutuskan untuk seluruh bengkel.