Bacaan

Rangkuman rapat bahasa Prancis: perjelas syarat dan keputusan

Baca percakapan rapat dan rangkuman bahasa Prancis, lalu perbarui satu syarat. Latih kejelasan persetujuan, tanggung jawab, dan tindakan berikutnya dalam rangkuman.

Ringkasan

Pertahankan empat unsur dalam rangkuman kesepakatan bersyarat: tugas yang diterima, syarat tersisa, penanggung jawab, dan penanda untuk tindakan berikutnya. Saat satu syarat berubah, perbarui baris itu dan pertahankan yang lain.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Amplop undangan kosong menunggu di samping map di meja.
Undangannya tetap en attente. Ilustrasi: Atelier

Baca percakapan rapat dahulu, lalu bandingkan dengan rangkuman ringkasnya.

Un atelier d’essai
  1. Lina

    Nous sommes d’accord pour préparer un atelier d’essai destiné au groupe déjà inscrit. Restons sur les activités présentées ce matin.

    Kita sepakat menyiapkan lokakarya percobaan untuk kelompok yang sudah terdaftar. Mari batasi pada kegiatan yang disampaikan pagi ini.

  2. Nora

    Je vérifie la disponibilité de la salle. Vendredi est possible, mais je n’ai pas encore de confirmation.

    Saya akan memeriksa ketersediaan ruang. Jumat memungkinkan, tetapi saya belum mendapat konfirmasi.

  3. Adam

    Je transmets le budget au comité aujourd’hui. Je ne peux pas encore annoncer son délai de réponse.

    Saya akan mengirim anggaran ke komite hari ini. Saya belum bisa mengatakan kapan mereka menjawab.

  4. Lina

    Très bien. Une fois la salle confirmée et le budget validé, je confirmerai la date au groupe. Les invitations attendront cette confirmation.

    Baik. Setelah ruang dikonfirmasi dan anggaran disetujui, saya akan mengonfirmasi tanggal kepada kelompok. Undangan menunggu konfirmasi itu.

Rangkuman ringkas percakapan

Compte rendu à transmettre

La préparation d’un atelier d’essai pour le groupe déjà inscrit est actée1. Le contenu reste limité aux activités présentées ce matin.

L’atelier est envisagé pour vendredi, sous réserve2 de la confirmation de la salle et de la validation du budget. Nora vérifie la disponibilité de la salle. Adam transmet le budget au comité aujourd’hui ; le délai de réponse du comité reste inconnu.

Lina confirmera la date au groupe une fois ces deux conditions remplies3. Les invitations resteront en attente4 jusqu’à cette confirmation.

Baca terjemahannya

Persiapan lokakarya percobaan untuk kelompok yang sudah terdaftar disepakati. Isinya tetap terbatas pada kegiatan yang disampaikan pagi ini.

Pelaksanaan lokakarya pada Jumat tetap bergantung pada konfirmasi ruang dan persetujuan anggaran. Nora memeriksa ketersediaan ruang. Adam mengirim anggaran ke komite hari ini; waktu jawaban komite belum diketahui.

Lina akan mengonfirmasi tanggal kepada kelompok setelah kedua syarat terpenuhi. Undangan tetap ditahan hingga konfirmasi itu.

Ungkapan singkat yang mempertahankan status
FrasaHal yang dipertahankannya
La préparation est actée.Persiapan diterima.
La date reste à confirmer.Tanggal acara masih menunggu.
Le budget est soumis au comité.Komite perlu membuat keputusan.
Les invitations attendent la confirmation.Pengiriman ditahan hingga penanda yang disebutkan.

Bagaimana cara merangkum kesepakatan bersyarat dalam bahasa Prancis?

Nora : La salle est disponible vendredi. La réservation est confirmée.

Nora: Ruang tersedia pada Jumat. Pemesanannya dikonfirmasi.

Hanya syarat ruang yang berubah. Sebelum menjawab, baca ulang giliran Adam dan kalimat terakhir Lina. Pembaruanmu harus mempertahankan tahap persetujuan yang tersisa dan urutan tindakan.

Soal 1Tidak perlu akun
Pembaruan mana yang mempertahankan syarat tersisa?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

La salle est confirmée ; la validation du budget reste en attente.. Nora hanya mengonfirmasi ruang. Persetujuan anggaran masih ditunggu.

Soal 2Tidak perlu akun
Rangkuman mana yang mempertahankan komitmen Adam secara tepat?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Adam transmet le budget au comité aujourd’hui.. Adam berkomitmen mengirim anggaran hari ini; komite memutuskan dan waktu jawabannya belum diketahui.

Soal 3Tidak perlu akun
Apa yang harus terjadi sebelum undangan dikirim?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Kedua syarat harus terpenuhi dan Lina harus mengonfirmasi tanggal.. Konfirmasi Lina menyusul setelah kedua syarat, dan undangan menunggu konfirmasi itu.

Soal 4Tidak perlu akun
Ungkapan mana yang mempertahankan cakupan yang disepakati?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Le contenu reste limité aux activités présentées ce matin.. Percakapan asli membatasi isi pada kegiatan yang disampaikan pagi itu.