Permainan mencocokkan
Idiom tubuh bahasa Prancis: avoir la tête dans les nuages dan lainnya
Coûter les yeux de la tête, casser les pieds, avoir le bras long, mettre les pieds dans le plat: cocokkan sepuluh idiom tubuh bahasa Prancis dengan maknanya.
- B1
- 10 pairs
- Ketuk untuk mencocokkan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Bahasa Prancis memakai tubuh untuk ungkapan yang hidup: avoir la tête dans les nuages (melamun), casser les pieds à quelqu'un (mengganggu seseorang), avoir le bras long (berpengaruh), mettre les pieds dans le plat (salah bicara hingga membuat canggung).
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Ketuk satu di sebelah kiri, lalu pasangannya di sebelah kanan.
Pelajari lebih lanjut
| Idiom | Secara harfiah |
|---|---|
| avoir un poil dans la main | memiliki rambut yang tumbuh di telapak tangan (karena tidak pernah bekerja) |
| mettre les pieds dans le plat | menaruh kaki di dalam hidangan |
| se mettre le doigt dans l'œil | menusukkan jari ke mata sendiri |
Idiom tubuh sangat umum dalam percakapan sehari-hari, sering diucapkan sambil tersenyum. Il me casse les pieds agak santai tetapi tidak kasar; tu te mets le doigt dans l'œil adalah cara ramah mengatakan "kamu salah besar".
Il a le cœur sur la main : il aide tout le monde.
Ia sangat murah hati: membantu semua orang.
Arrête de me casser les pieds avec tes questions !
Berhenti menggangguku dengan pertanyaanmu!
- Collègue
Il a encore oublié la réunion.
Ia lupa rapat lagi.
- Toi
Il a toujours la tête dans les nuages.
Ia selalu melamun.
- Collègue
Et hier, il a mis les pieds dans le plat devant le client !
Kemarin ia juga salah bicara di depan klien!
- Il a la tête dans le ciel.Il a la tête dans les nuages.
Idiomnya memakai les nuages.
- Il casse mes pieds.Il me casse les pieds.
Kata ganti + les pieds.