Permainan mencocokkan
Idiom warna bahasa Prancis: rire jaune, voir rouge, être blanc comme un linge
Rire jaune, voir la vie en rose, avoir une peur bleue, être vert de rage: cocokkan sepuluh idiom warna bahasa Prancis dengan maknanya dan lihat penggunaannya.
- B1
- 10 pairs
- Ketuk untuk mencocokkan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Warna bahasa Prancis membawa gambaran kuat: rire jaune (tertawa terpaksa), voir la vie en rose (memandang hidup dengan optimistis), avoir une peur bleue (sangat ketakutan), être vert de rage (sangat marah), broyer du noir (merasa murung).
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Ketuk satu di sebelah kiri, lalu pasangannya di sebelah kanan.
Pelajari lebih lanjut
| Warna | Makna dalam idiom bahasa Prancis |
|---|---|
| noir | kesedihan, ilegalitas (broyer du noir, au noir) |
| bleu | ketakutan, sentimentalitas (peur bleue, fleur bleue) |
| vert | kemarahan, kurang pengalaman (vert de rage, un bleu = pemula) |
| blanc | kekosongan, ketakutan (nuit blanche, blanc comme un linge) |
Warna tidak selalu sepadan dengan bahasa Inggris: dalam bahasa Prancis, kemarahan bisa berwarna hijau (vert de rage), ketakutan biru, dan pemula disebut un bleu. La Vie en rose juga lagu terkenal Édith Piaf, yang membantu menyebarkan idiom ini ke seluruh dunia.
- Amie
Tu as l'air fatigué.
Kamu terlihat lelah.
- Toi
J'ai passé une nuit blanche à réviser.
Aku sama sekali tidak tidur, belajar untuk ujian.
- Amie
Et alors ? Ne broie pas du noir, ça va aller !
Lalu? Jangan murung, semua akan baik-baik saja!
- J'ai passé une nuit noire.J'ai passé une nuit blanche.
Malam tanpa tidur berwarna putih dalam bahasa Prancis.
- Il a ri jaune parce qu'il était content.Il a ri jaune, gêné par la blague.
Rire jaune adalah tawa terpaksa karena malu.