짝 맞추기 게임
프랑스어 색 관용구: rire jaune, voir rouge, être blanc comme un linge
Rire jaune, voir la vie en rose, avoir une peur bleue, être vert de rage: 프랑스어 색 관용구 열 개를 뜻과 연결하고 쓰임을 살펴봐요.
- B1
- 10 pairs
- 눌러서 짝 맞추기
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스어에서 색은 강한 이미지를 전해요: rire jaune(억지웃음을 짓다), voir la vie en rose(삶을 낙관적으로 보다), avoir une peur bleue(겁에 질리다), être vert de rage(몹시 화가 나다), broyer du noir(우울해하다).
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
왼쪽 항목을 누른 뒤 오른쪽에서 짝을 누르세요.
더 알아보기
| 색상 | 프랑스어 관용구 속 의미 |
|---|---|
| noir | 슬픔, 불법 (broyer du noir, au noir) |
| bleu | 두려움, 감상적 성향 (peur bleue, fleur bleue) |
| vert | 분노, 미숙함 (vert de rage, un bleu = 초보자) |
| blanc | 비어 있음, 두려움 (nuit blanche, blanc comme un linge) |
색의 의미가 항상 영어와 같지는 않아요. 프랑스어에서는 분노를 초록색으로 표현하기도 하고(vert de rage), 공포는 파란색이며, 초보자는 un bleu라고 해요. La Vie en rose는 Édith Piaf의 유명한 노래이기도 해서 이 관용구가 세계로 퍼지는 데 도움이 됐어요.
- Amie
Tu as l'air fatigué.
피곤해 보여요.
- Toi
J'ai passé une nuit blanche à réviser.
복습하느라 한숨도 못 잤어요.
- Amie
Et alors ? Ne broie pas du noir, ça va aller !
그래서요? 너무 우울해하지 마세요. 잘될 거예요!
- J'ai passé une nuit noire.J'ai passé une nuit blanche.
프랑스어에서 잠 못 드는 밤은 하얀색이에요.
- Il a ri jaune parce qu'il était content.Il a ri jaune, gêné par la blague.
Rire jaune는 민망해서 짓는 억지웃음이에요.