Eşleştirme oyunu
Fransızca renk deyimleri: rire jaune, voir rouge, être blanc comme un linge
Rire jaune, voir la vie en rose, avoir une peur bleue, être vert de rage: on Fransızca renk deyimini anlamlarıyla eşleştir, kullanımını gör.
- B1
- 10 pairs
- Eşleştirmek için dokun
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Fransızcada renkler güçlü imgeler taşır: rire jaune (zoraki gülmek), voir la vie en rose (hayata pembe gözlüklerle bakmak), avoir une peur bleue (ödü kopmak), être vert de rage (öfkeden kudurmak), broyer du noir (karamsar olmak).
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Solda birine, ardından sağdaki eşine dokun.
Daha ileri git
| Renk | Fransızca deyimlerde anlam |
|---|---|
| noir | üzüntü, yasa dışılık (broyer du noir, au noir) |
| bleu | korku, duygusallık (peur bleue, fleur bleue) |
| vert | öfke, deneyimsizlik (vert de rage, un bleu = acemi) |
| blanc | boşluk, korku (nuit blanche, blanc comme un linge) |
Renkler İngilizceyle her zaman örtüşmez: Fransızcada öfke yeşil olabilir (vert de rage), korku mavidir, acemiye un bleu denir. La Vie en rose, deyimin dünyaya yayılmasını sağlayan ünlü Édith Piaf şarkısının da adıdır.
- Amie
Tu as l'air fatigué.
Yorgun görünüyorsun.
- Toi
J'ai passé une nuit blanche à réviser.
Ders tekrarından hiç uyumadım.
- Amie
Et alors ? Ne broie pas du noir, ça va aller !
E, ne olmuş? Karamsar olma, iyi geçecek!
- J'ai passé une nuit noire.J'ai passé une nuit blanche.
Fransızcada uykusuz gece beyazdır.
- Il a ri jaune parce qu'il était content.Il a ri jaune, gêné par la blague.
Rire jaune, mahcup, zoraki gülüştür.