짝 맞추기 게임
몸으로 표현하는 프랑스어 관용구: avoir la tête dans les nuages 등
Coûter les yeux de la tête, casser les pieds, avoir le bras long, mettre les pieds dans le plat: 신체 관용구 열 개를 뜻과 연결해 보세요.
- B1
- 10 pairs
- 눌러서 짝 맞추기
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스어는 신체로 생생하게 표현해요: avoir la tête dans les nuages(딴생각에 잠기다), casser les pieds à quelqu'un(누군가를 귀찮게 하다), avoir le bras long(영향력이 있다), mettre les pieds dans le plat(눈치 없이 실언하다).
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
왼쪽 항목을 누른 뒤 오른쪽에서 짝을 누르세요.
더 알아보기
| 관용구 | 글자 그대로 |
|---|---|
| avoir un poil dans la main | 손바닥에 털이 나다 (일을 전혀 하지 않아서) |
| mettre les pieds dans le plat | 음식 접시에 발을 넣다 |
| se mettre le doigt dans l'œil | 자기 눈에 손가락을 넣다 |
신체 관용구는 일상 대화에서 아주 흔하고, 웃으며 쓰기도 해요. Il me casse les pieds는 조금 편한 말이지만 무례하지는 않아요. tu te mets le doigt dans l'œil은 "완전히 잘못 짚었어요"라고 친근하게 말하는 표현이에요.
Il a le cœur sur la main : il aide tout le monde.
그는 아주 너그러워요. 모두를 도와줘요.
Arrête de me casser les pieds avec tes questions !
질문으로 그만 귀찮게 해요!
- Collègue
Il a encore oublié la réunion.
그는 또 회의를 잊었어요.
- Toi
Il a toujours la tête dans les nuages.
항상 딴생각에 잠겨 있네요.
- Collègue
Et hier, il a mis les pieds dans le plat devant le client !
어제는 고객 앞에서 실언까지 했어요!
- Il a la tête dans le ciel.Il a la tête dans les nuages.
이 관용구에는 les nuages를 써요.
- Il casse mes pieds.Il me casse les pieds.
대명사 + les pieds.