Eşleştirme oyunu
Fransızca beden deyimleri: avoir la tête dans les nuages ve dahası
Coûter les yeux de la tête, casser les pieds, avoir le bras long, mettre les pieds dans le plat: on Fransızca beden deyimini anlamlarıyla eşleştir.
- B1
- 10 pairs
- Eşleştirmek için dokun
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Fransızca canlı ifadeler için bedeni kullanır: avoir la tête dans les nuages (aklı havada olmak), casser les pieds à quelqu'un (birini bıktırmak), avoir le bras long (nüfuzlu olmak), mettre les pieds dans le plat (pot kırmak).
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Solda birine, ardından sağdaki eşine dokun.
Daha ileri git
| Deyim | Kelime anlamıyla |
|---|---|
| avoir un poil dans la main | (hiç çalışmamaktan) avucunda kıl bitmek |
| mettre les pieds dans le plat | ayaklarını yemeğe sokmak |
| se mettre le doigt dans l'œil | parmağını kendi gözüne sokmak |
Beden deyimleri gündelik sohbette, çoğu zaman gülümseyerek kullanılır. Il me casse les pieds biraz samimi ama kaba değildir; tu te mets le doigt dans l'œil, “çok yanılıyorsun” demenin arkadaşça yoludur.
Il a le cœur sur la main : il aide tout le monde.
Çok cömert: herkese yardım eder.
Arrête de me casser les pieds avec tes questions !
Sorularınla beni bunaltmayı bırak!
- Collègue
Il a encore oublié la réunion.
Toplantıyı yine unuttu.
- Toi
Il a toujours la tête dans les nuages.
Aklı hep havada.
- Collègue
Et hier, il a mis les pieds dans le plat devant le client !
Dün de müşterinin önünde pot kırdı!
- Il a la tête dans le ciel.Il a la tête dans les nuages.
Deyim les nuages kullanır.
- Il casse mes pieds.Il me casse les pieds.
Zamir + les pieds.