Dialog
Meminta umpan balik berguna dari guru dalam bahasa Prancis: dialog B1
Tanyakan satu hubungan gagasan yang kurang jelas dalam tulisanmu, minta contoh, dan jelaskan revisimu. Latih percakapan umpan balik yang terarah dalam bahasa Prancis.
- B1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Sebutkan satu hal: Pourriez-vous vérifier le lien entre ces deux idées ? Minta guru menunjukkan masalahnya, lalu periksa revisimu: Est-ce que cette version exprime mieux mon idée ?
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Lina menulis tentang naik bus. Dia ingin menyampaikan dua kelebihan, tetapi kata penghubungnya membuat kelebihan kedua terdengar sebagai akibat dari yang pertama. Dalam mode latihan, perankan Lina: tanyakan, perjelas, revisi, dan periksa.
- Kamu
J’ai rédigé mon paragraphe. Pourriez-vous vérifier le lien entre mes deux arguments ?
Katakan paragrafmu sudah ditulis dan tanyakan hubungan antarargumenmu.
Terjemahan
Saya sudah menulis paragrafnya. Bisakah Anda memeriksa hubungan antara kedua argumen saya?
- Guru
Oui. Quelles phrases voulez-vous regarder ?
Terjemahan
Bisa. Kalimat mana yang ingin kamu periksa?
- Kamu
Celles-ci : « Avec mon abonnement, le bus me coûte moins cher que la voiture. Donc, je peux lire pendant le trajet. »
Tunjuk kedua kalimat dan bacakan kepada guru.
Terjemahan
Ini: “Dengan tiket langganan, ongkos bus saya lebih murah daripada mobil. Jadi saya bisa membaca selama perjalanan.”
- Guru
Le mot « donc » annonce une conséquence. Est-ce bien le lien que vous voulez exprimer ?
Terjemahan
Kata “jadi” memperkenalkan akibat. Apakah itu hubungan yang ingin kamu sampaikan?
- Kamu
Non, je voulais présenter un autre avantage. Pouvez-vous me donner un exemple de formulation ?
Jelaskan maksudmu dan minta contoh.
Terjemahan
Bukan, saya ingin menyampaikan kelebihan lain. Bisakah Anda memberi contoh cara mengungkapkannya?
- Guru
Vous pouvez écrire : « En plus, je peux lire pendant le trajet. »
Terjemahan
Kamu bisa menulis: “Selain itu, saya bisa membaca selama perjalanan.”
- Kamu
D’accord. « En plus » ajoute une idée ; « donc » présente une conséquence. C’est bien ça ?
Jelaskan kembali perbedaannya kepada guru.
Terjemahan
Baik. “Selain itu” menambahkan gagasan; “jadi” menyampaikan akibat. Benar begitu?
- Guru
Oui, exactement.
Terjemahan
Ya, benar.
- Kamu
Est-ce que cette nouvelle version exprime mieux mon idée ?
Tanyakan apakah versi revisi lebih baik dalam menyampaikan gagasanmu.
Terjemahan
Apakah versi baru ini lebih baik dalam menyampaikan gagasan saya?
- Guru
Oui, le lien est plus clair maintenant.
Terjemahan
Ya, sekarang hubungannya lebih jelas.
- Kamu
Merci. Quel point devrais-je travailler ensuite ?
Berterima kasihlah kepada guru dan tanyakan fokus berikutnya.
Terjemahan
Terima kasih. Apa yang perlu saya kerjakan berikutnya?
- Guru
Ajoutez un exemple précis après votre premier argument.
Terjemahan
Tambahkan contoh spesifik setelah argumen pertamamu.
doncjadi / oleh karena itu
Fokus: akibat dari gagasan sebelumnya
J’ai raté le bus, donc je suis arrivé en retard.
Aku ketinggalan bus, jadi aku terlambat.
en plusselain itu / juga
Fokus: poin tambahan
Le bus passe près de chez moi. En plus, il est direct.
Busnya lewat dekat rumahku. Selain itu, rutenya langsung.
| Kesulitanmu | Permintaan terarah |
|---|---|
| Kalimat yang kurang jelas | Pouvez-vous me montrer quelle phrase est difficile à suivre ? |
| Komentar umum | Quand vous dites « à développer », que manque-t-il ? |
| Memilih bagian yang direvisi dahulu | Quel point devrais-je corriger en priorité ? |
| Memeriksa revisi | Est-ce que cet exemple répond à votre remarque ? |