대화
프랑스어로 선생님께 유용한 피드백 요청하기: B1 대화
글에서 불분명한 연결 한 곳을 물어보고 예시를 요청한 뒤 수정한 내용을 설명해요. 초점을 정한 프랑스어 피드백 대화를 연습해요.
- B1
- 12 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
한 가지를 짚어 말해요. Pourriez-vous vérifier le lien entre ces deux idées ? 선생님께 문제를 보여 달라고 한 뒤 수정안을 확인해요. Est-ce que cette version exprime mieux mon idée ?
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
Lina는 버스 이용에 관해 썼어요. 장점 두 가지를 제시하려는데 연결어 때문에 두 번째가 첫 번째의 결과처럼 들려요. 연습 모드에서 Lina 역할을 맡아 묻고, 뜻을 밝히고, 고친 뒤 확인해요.
- 나
J’ai rédigé mon paragraphe. Pourriez-vous vérifier le lien entre mes deux arguments ?
문단을 썼다고 말하고 논거의 연결을 물어봐요.
한국어
문단을 썼어요. 두 논거의 연결을 봐 주실 수 있나요?
- 선생님
Oui. Quelles phrases voulez-vous regarder ?
한국어
네. 어떤 문장을 볼까요?
- 나
Celles-ci : « Avec mon abonnement, le bus me coûte moins cher que la voiture. Donc, je peux lire pendant le trajet. »
두 문장을 가리키고 선생님께 읽어 드려요.
한국어
이 문장이에요. “정기권이 있어서 버스는 자동차보다 비용이 적게 들어요. 그래서 이동 중에 책을 읽을 수 있어요.”
- 선생님
Le mot « donc » annonce une conséquence. Est-ce bien le lien que vous voulez exprimer ?
한국어
“그래서”는 결과를 나타내요. 표현하려던 관계가 맞나요?
- 나
Non, je voulais présenter un autre avantage. Pouvez-vous me donner un exemple de formulation ?
의도한 뜻을 설명하고 예시를 요청해요.
한국어
아니요, 다른 장점을 하나 더 말하려고 했어요. 어떻게 표현하면 되는지 예를 들어 주실 수 있나요?
- 선생님
Vous pouvez écrire : « En plus, je peux lire pendant le trajet. »
한국어
“게다가 이동 중에 책을 읽을 수 있어요.”라고 쓸 수 있어요.
- 나
D’accord. « En plus » ajoute une idée ; « donc » présente une conséquence. C’est bien ça ?
차이를 선생님께 다시 설명해요.
한국어
알겠어요. “게다가”는 생각을 더하고 “그래서”는 결과를 나타내는 거죠?
- 선생님
Oui, exactement.
한국어
네, 맞아요.
- 나
Est-ce que cette nouvelle version exprime mieux mon idée ?
수정한 문장이 생각을 더 잘 전달하는지 물어봐요.
한국어
이렇게 고치면 제 생각이 더 잘 전달되나요?
- 선생님
Oui, le lien est plus clair maintenant.
한국어
네, 이제 연결이 더 분명해요.
- 나
Merci. Quel point devrais-je travailler ensuite ?
선생님께 감사하고 다음에 집중할 부분을 물어봐요.
한국어
고마워요. 다음에는 무엇을 연습하면 좋을까요?
- 선생님
Ajoutez un exemple précis après votre premier argument.
한국어
첫 번째 논거 뒤에 구체적인 예시를 덧붙여 보세요.
donc그래서 / 따라서
집중할 부분: 앞선 생각의 결과
J’ai raté le bus, donc je suis arrivé en retard.
버스를 놓쳤어요. 그래서 늦었어요.
en plus게다가 / 또한
집중할 부분: 추가하는 내용
Le bus passe près de chez moi. En plus, il est direct.
버스가 집 근처를 지나가요. 게다가 직행이에요.
| 어려운 점 | 초점을 정한 요청 |
|---|---|
| 불분명한 문장 | Pouvez-vous me montrer quelle phrase est difficile à suivre ? |
| 포괄적인 피드백 | Quand vous dites « à développer », que manque-t-il ? |
| 먼저 고칠 부분 정하기 | Quel point devrais-je corriger en priorité ? |
| 수정안 확인하기 | Est-ce que cet exemple répond à votre remarque ? |