Latihan kata kerja
Menjelaskan urutan waktu gejala dalam bahasa Prancis: depuis, hier, dan maintenant
Latih cara mengatakan kapan gejala mulai muncul, apa yang masih berlanjut, dan apa yang sudah berhenti. Latihan kalimat tingkat B1 dengan linimasa konsultasi dan kartu bergambar bagian tubuh.
- B1
- 8 answers
- Diperiksa sekaligus
- Aksen ikut dinilai
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Untuk gejala yang masih berlanjut, gunakan kala kini dengan depuis: J’ai mal à la gorge depuis lundi. Tandai gejala yang sudah berhenti dengan je n’ai plus… dan jelaskan perubahan dengan moins forte, plus forte, atau toujours présente.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Kaitkan bagian tubuh dengan gejalanya
Temukan:
| Makna | Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|---|
| Masih berlanjut, waktu mulai | Je tousse depuis lundi. | Saya batuk sejak Senin. |
| Masih berlanjut, durasi | Je tousse depuis trois jours. | Saya sudah batuk selama tiga hari. |
| Episode yang sudah berakhir | J’ai eu mal au ventre pendant une heure hier. | Kemarin saya sakit perut selama satu jam. |
| Sudah berhenti sekarang | Je n’ai plus mal au ventre. | Perut saya sudah tidak sakit. |
- Dokter
Depuis quand avez-vous mal à la gorge ?
Sejak kapan tenggorokan kamu sakit?
- Nora
Depuis lundi matin. J’ai encore mal aujourd’hui.
Sejak Senin pagi. Hari ini masih sakit.
- Dokter
La douleur a changé ?
Apakah rasa sakitnya berubah?
- Nora
Oui, elle est moins forte qu’hier soir, mais elle est toujours présente.
Ya, tidak sesakit kemarin malam, tetapi masih terasa.
- Dokter
Et le mal de tête ?
Bagaimana dengan sakit kepalanya?
- Nora
J’avais mal à la tête hier, mais je n’ai plus mal maintenant.
Kemarin kepala saya sakit, tetapi sekarang sudah tidak sakit.
Nora membedakan dua urutan waktu: tenggorokannya masih sakit; sakit kepalanya sudah berhenti. Moins forte membandingkan rasa sakit dengan kemarin malam. Toujours présente menyatakan bahwa rasa sakitnya masih ada. Untuk perkiraan waktu mulai, katakan Ça a commencé il y a environ trois jours.
Bagaimana cara menjelaskan sudah berapa lama kamu mengalami gejala dalam bahasa Prancis?
Gunakan kala atau makna pada petunjuk. Dalam dua rumpang pertama, jelaskan masalah yang sama dengan dua cara: gejala saat ini yang berlanjut sejak Senin, lalu peristiwa saat gejala itu mulai muncul. Pada kalimat terakhir, ubah exact menjadi kata keterangan.
1 · Mulai, berlanjut, dan berhenti
- J’ai mal à la gorge lundi. (sejak · gejala yang masih berlanjut)
- La douleur lundi matin. (commencer · passé composé)
- Hier, j’ aussi mal à la tête. (avoir · imparfait)
- Aujourd’hui, je n’ai mal à la tête. (tidak lagi · satu kata)
2 · Intensitas, durasi, dan perkiraan berdasarkan ingatan
- La douleur est moins qu’hier. (fort · sesuaikan dengan la douleur)
- J’ai eu mal à la tête deux heures hier, puis la douleur a disparu. (selama · durasi yang sudah berakhir)
- Je tousse trois jours et je tousse encore aujourd’hui. (selama · durasi yang masih berlanjut)
- Je ne sais plus quand cela a commencé. (exact → kata keterangan)