동사 연습
프랑스어로 증상 경과 설명하기: depuis, hier, maintenant
증상이 언제 시작됐는지, 무엇이 계속되고 무엇이 멈췄는지 말하는 연습을 해요. 진료 상황의 타임라인과 신체 부위 그림 카드로 B1 문장을 연습해요.
- B1
- 8 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
계속되는 증상에는 depuis와 현재 시제를 써요: J’ai mal à la gorge depuis lundi. 멈춘 증상은 je n’ai plus… 로 나타내고, 변화는 moins forte, plus forte, toujours présente로 설명해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
신체 부위와 증상을 함께 말해요
찾을 것:
| 뜻 | 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|---|
| 진행 중인 증상, 시작 시점 | Je tousse depuis lundi. | 월요일부터 계속 기침하고 있어요. |
| 진행 중인 증상, 지속 기간 | Je tousse depuis trois jours. | 사흘째 기침하고 있어요. |
| 끝난 증상 | J’ai eu mal au ventre pendant une heure hier. | 어제 한 시간 동안 배가 아팠어요. |
| 지금은 멈춘 증상 | Je n’ai plus mal au ventre. | 이제 배가 아프지 않아요. |
- 의사
Depuis quand avez-vous mal à la gorge ?
목이 아픈 지 얼마나 됐나요?
- Nora
Depuis lundi matin. J’ai encore mal aujourd’hui.
월요일 아침부터요. 오늘도 계속 아파요.
- 의사
La douleur a changé ?
통증이 달라졌나요?
- Nora
Oui, elle est moins forte qu’hier soir, mais elle est toujours présente.
네, 어제 저녁보다 덜 아프지만 아직 통증이 있어요.
- 의사
Et le mal de tête ?
두통은요?
- Nora
J’avais mal à la tête hier, mais je n’ai plus mal maintenant.
어제는 머리가 아팠는데 지금은 더 이상 아프지 않아요.
Nora는 두 증상의 경과를 구분해요. 목은 계속 아프지만 두통은 멈췄어요. Moins forte는 통증을 어제 저녁과 비교해요. Toujours présente는 아직 남아 있다는 뜻이에요. 대략적인 시작 시점은 Ça a commencé il y a environ trois jours. 라고 말해요.
증상이 얼마나 오래됐는지 프랑스어로 어떻게 설명하나요?
단서에 있는 시제나 뜻을 사용하세요. 처음 두 빈칸에서는 같은 문제를 두 가지 방식으로 설명해요. 먼저 월요일부터 계속되는 현재의 증상, 그다음 증상이 시작된 일을 말해요. 마지막 문장에서는 exact를 부사로 바꾸세요.
1 · 시작, 지속, 멈춤
- J’ai mal à la gorge lundi. (…부터 · 계속되는 증상)
- La douleur lundi matin. (commencer · passé composé)
- Hier, j’ aussi mal à la tête. (avoir · imparfait)
- Aujourd’hui, je n’ai mal à la tête. (더 이상 …않다 · 한 단어)
2 · 강도, 기간, 대략적인 기억
- La douleur est moins qu’hier. (fort · la douleur에 일치시키기)
- J’ai eu mal à la tête deux heures hier, puis la douleur a disparu. (…동안 · 끝난 기간)
- Je tousse trois jours et je tousse encore aujourd’hui. (…동안 · 계속되는 기간)
- Je ne sais plus quand cela a commencé. (exact → 부사)