Fiil alıştırması
Fransızca belirtilerin zaman çizelgesini açıkla: depuis, hier ve maintenant
Bir belirtinin ne zaman başladığını, neyin devam ettiğini ve neyin geçtiğini söyleme alıştırması yap. Muayene zaman çizelgesi ve vücut bölümlerini gösteren resimli kartlarla B1 cümle alıştırmaları.
- B1
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Devam eden bir belirti için depuis ile şimdiki zamanı kullan: J’ai mal à la gorge depuis lundi. Neyin geçtiğini je n’ai plus… ile belirt; değişimi moins forte, plus forte veya toujours présente ile anlat.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Vücut bölümünü belirtisiyle birlikte tut
Bul:
| Anlam | Fransızca | Türkçe |
|---|---|---|
| Devam ediyor, başlangıç noktası | Je tousse depuis lundi. | Pazartesiden beri öksürüyorum. |
| Devam ediyor, süre | Je tousse depuis trois jours. | Üç gündür öksürüyorum. |
| Sona ermiş durum | J’ai eu mal au ventre pendant une heure hier. | Dün bir saat boyunca karnım ağrıdı. |
| Artık geçti | Je n’ai plus mal au ventre. | Karnım artık ağrımıyor. |
- Doktor
Depuis quand avez-vous mal à la gorge ?
Ne zamandır boğazınız ağrıyor?
- Nora
Depuis lundi matin. J’ai encore mal aujourd’hui.
Pazartesi sabahından beri. Bugün de ağrıyor.
- Doktor
La douleur a changé ?
Ağrı değişti mi?
- Nora
Oui, elle est moins forte qu’hier soir, mais elle est toujours présente.
Evet, dün akşama göre daha hafif, ama hâlâ var.
- Doktor
Et le mal de tête ?
Peki baş ağrısı?
- Nora
J’avais mal à la tête hier, mais je n’ai plus mal maintenant.
Dün başım ağrıyordu, ama artık ağrımıyor.
Nora iki zaman çizelgesini ayrı tutuyor: boğazı hâlâ ağrıyor; baş ağrısı geçti. Moins forte, ağrıyı dün akşamla karşılaştırıyor. Toujours présente, hâlâ sürdüğünü söylüyor. Yaklaşık başlangıç zamanını belirtmek için Ça a commencé il y a environ trois jours. de.
Belirtilerin ne kadar süredir devam ettiğini Fransızca nasıl açıklarsın?
İpucundaki zamanı veya anlamı kullan. İlk iki boşlukta aynı sorunu iki şekilde anlat: önce pazartesiden beri devam eden bir belirti, sonra başladığı an. Son cümlede exact sözcüğünü zarfa dönüştür.
1 · Başlama, devam etme ve sona erme
- J’ai mal à la gorge lundi. (…den beri · devam eden belirti)
- La douleur lundi matin. (commencer · passé composé)
- Hier, j’ aussi mal à la tête. (avoir · imparfait)
- Aujourd’hui, je n’ai mal à la tête. (artık … değil · tek sözcük)
2 · Şiddet, süre ve yaklaşık bir hatırlama
- La douleur est moins qu’hier. (fort · la douleur ile uyum sağla)
- J’ai eu mal à la tête deux heures hier, puis la douleur a disparu. (boyunca · sona ermiş süre)
- Je tousse trois jours et je tousse encore aujourd’hui. (…dir · devam eden süre)
- Je ne sais plus quand cela a commencé. (exact → zarf)