Latihan kata kerja
Kala kini historis bahasa Prancis: ceritakan ulang adegan lampau dalam kala kini
Ceritakan ulang kejadian kemarin dengan kata kerja kini. Tabel belajar, sepuluh transformasi, dan cek linimasa melatih présent de narration bahasa Prancis.
- B2
- 10 answers
- Diperiksa sekaligus
- Aksen ikut dinilai
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Bahasa Prancis dapat menceritakan peristiwa lampau dengan kata kerja kini: Hier, j’entre et je découvre la surprise. Hier mempertahankan peristiwanya pada masa lampau; kala kini membawa kita ke dalam adegan. Inilah présent de narration, yang sering disebut présent historique dalam kisah sejarah.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Kisah lampau | Kala kini naratif |
|---|---|
| Hier, j’ai ouvert le message. | Hier, j’ouvre le message. |
| Puis nous avons compris. | Puis nous comprenons. |
| Enfin, elle a répondu. | Enfin, elle répond. |
Pertahankan pelaku dan urutan peristiwa: membuka dahulu, lalu memahami, kemudian menjawab. Kala mengubah sudut pandang. Kata hier, ce jour-là, atau tanggal lampau menetapkan waktu peristiwa. Setelah kerangkanya jelas, seluruh urutan dapat berlanjut dalam kala kini tanpa mengulang tanggal.
Ceritakan ulang latihan kemarin
Adegan berlangsung kemarin malam, tepat sebelum latihan. Isi rumpang dengan bentuk kini kata kerja dalam kurung. Enam kalimat pertama membentuk satu anekdot yang bersambung. Empat kalimat terakhir mengubah subjek, jadi periksa persona sekaligus pangkalnya.
1 · Satu adegan: enam peristiwa
- Hier soir, j’ pour la répétition. (arriver)
- J’ des voix derrière la porte. (entendre)
- Je et quelqu’un me répond. (frapper)
- J’ : tout le groupe est déjà là. (entrer)
- Soudain, je : la répétition commence plus tôt ! (comprendre)
- Je ma place et nous commençons. (prendre)
2 · Ubah subjek, pertahankan kerangka lampau
- Ce jour-là, nous la nouvelle version du texte. (découvrir)
- Puis Léa la première réplique. (lire)
- Ensuite, vous une pause. (faire)
- À la fin, les participants . (applaudir)
Apa itu kala kini historis dalam bahasa Prancis?
En 2018, Léa rejoint une troupe. Elle a déjà joué dans deux spectacles. L’année suivante, elle montera sur scène avec ce nouveau groupe.
Pada 2018, Léa bergabung dengan kelompok teater. Ia sudah tampil dalam dua pertunjukan. Tahun berikutnya, ia akan naik panggung bersama kelompok baru ini.
Kedua pertunjukan mendahului tindakannya bergabung. Kala mendatang memandang ke depan dari 2018 ke 2019 dalam kisah lampau.
Kala kini naratif memberi paragraf ini “sekarang” sementara: 2018. Kala passé composé menengok ke belakang dari titik itu; kala mendatang memandang ke depan. Kala lain tetap bisa memberikan latar atau komentar. Pastikan ada alasan yang jelas untuk setiap perubahan sudut pandang agar pembaca bisa mengikuti urutannya.