Lire une offre d’emploi
1 · CDI: contrat à durée indéterminée
CDI tidak memiliki tanggal berakhir yang ditetapkan. Kontrak ini bisa penuh waktu atau paruh waktu: singkatannya saja tidak menjelaskan jam kerja mingguan.
Poste en CDI à temps partiel.Posisi dengan kontrak tanpa batas waktu, paruh waktu.
2 · CDD: contrat à durée déterminée
CDD adalah kontrak berjangka. Cari durasi atau tanggal berakhirnya. Renouvelable menyatakan bahwa perpanjangan dimungkinkan; bukan berarti perpanjangannya sudah disepakati.
CDD de six mois, renouvelable.Kontrak berjangka enam bulan, dapat diperpanjang.
3 · H/F: homme/femme
Label ini menyertai jabatan. Label ini tidak memberi informasi tentang jam kerja, gaji, atau durasi. Kamu mungkin juga menemukan label inklusif F/H.
Assistant administratif H/F.Asisten administrasi, laki-laki/perempuan.
4 · Temps plein dan temps partiel: jam kerja
Temps plein berarti penuh waktu; temps partiel berarti paruh waktu. Baca angka jam kerja bersama labelnya, jangan menyimpulkannya dari singkatan kontrak.
Temps partiel : 24 h par semaine.Paruh waktu: 24 jam per minggu.
5 · Télétravail: baca batasannya
Télétravail possible berarti rinciannya masih perlu diperjelas. Sur site dan en présentiel berarti hadir di tempat kerja. Jumlah hari kerja jarak jauh memberikan pola yang lebih jelas.
Télétravail possible après trois mois.Kerja jarak jauh dimungkinkan setelah tiga bulan.
6 · Rémunération: periode serta bruto atau neto
k€ berarti ribuan euro. Brut annuel menyebut gaji bruto setahun; brut mensuel menyebutnya per bulan. Selon profil mengaitkan penawaran dengan latar belakang kandidat.
Rémunération : 30 k€ brut par an, selon profil.Gaji: €30.000 bruto per tahun, bergantung pada profil.
7 · Prise de poste: kapan mulai bekerja
Dès que possible meminta mulai bekerja segera; à pourvoir berarti posisi tersebut terbuka. Expérience exigée menjadikan pengalaman sebagai syarat; souhaitée menyatakan preferensi.
Poste à pourvoir en janvier ; expérience souhaitée.Mulai bekerja pada Januari; pengalaman diutamakan.