Lire une offre d’emploi
1 · CDI: contrat à durée indéterminée
CDI sözleşmesinin sabit bitiş tarihi yoktur. Tam veya yarı zamanlı olabilir: kısaltma tek başına haftalık saatleri belirlemez.
Poste en CDI à temps partiel.Belirsiz süreli, yarı zamanlı sözleşmeyle pozisyon.
2 · CDD: contrat à durée déterminée
CDD belirli süreli sözleşmedir. Süresini veya bitiş tarihini bul. Renouvelable, yenilenebileceğini söyler; yenilemenin kararlaştırıldığını söylemez.
CDD de six mois, renouvelable.Yenilenebilir, altı aylık belirli süreli sözleşme.
3 · H/F: homme/femme
Bu etiket iş unvanına eşlik eder. Saatler, ücret veya süre hakkında bilgi vermez. Kapsayıcı F/H etiketiyle de karşılaşabilirsin.
Assistant administratif H/F.İdari asistan, erkek/kadın.
4 · Temps plein ve temps partiel: saatler
Temps plein tam zamanlı, temps partiel yarı zamanlı demektir. Saatleri sözleşme kısaltmasından çıkarmak yerine etiketteki sayısal saatleri de oku.
Temps partiel : 24 h par semaine.Yarı zamanlı: haftada 24 saat.
5 · Télétravail: sınırları oku
Télétravail possible ayrıntıların netleştirilmesini gerektirir. Sur site ve en présentiel, iş yerinde bulunmak demektir. Uzaktan gün sayısı daha kesin düzen verir.
Télétravail possible après trois mois.Üç ay sonra uzaktan çalışma mümkün.
6 · Rémunération: dönem, brüt veya net
k€ bin avro demektir. Brut annuel yıllık, brut mensuel aylık brüt ücreti verir. Selon profil, teklifi adayın geçmişiyle ilişkilendirir.
Rémunération : 30 k€ brut par an, selon profil.Ücret: profile göre yılda brüt 30.000 €.
7 · Prise de poste: işe başlama zamanı
Dès que possible erken başlamayı ister; à pourvoir pozisyonun açık olduğunu belirtir. Expérience exigée deneyimi şart koşar; souhaitée tercih bildirir.
Poste à pourvoir en janvier ; expérience souhaitée.Ocakta başlanacak pozisyon; deneyim tercih edilir.