AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Daftar kosakata

Kosakata rajut dan renda bahasa Prancis: 12 perlengkapan bergambar

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Pelajari dua belas perlengkapan rajut dan renda dalam bahasa Prancis beserta artikel, gambar, dan contoh. Cocokkan petunjuk proyek singkat dengan alat yang kamu butuhkan.

Ringkasan

Merajut memakai des aiguilles à tricoter; merenda memakai un crochet. Tambahkan une pelote de laine untuk segulung wol dan une aiguille à laine untuk menyisipkan ujung benang yang terurai.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Keranjang benang dan syal setengah jadi berada di samping hakpen dan gunting.
Proyek syal mempertemukan une pelote dan des aiguilles à tricoter. Ilustrasi: Atelier

Benang, jarum, dan alat proyek kecil

Benang dan alat utama

la pelote de lainegulungan wolCette pelote de laine est bleue.
l’écheveau (m.)unting benangIl faut mettre cet écheveau en pelote.
les aiguilles à tricoter (f.)jarum rajutLes aiguilles à tricoter sont en bois.
l’aiguille circulaire (f.)jarum rajut melingkarL’aiguille circulaire a deux pointes reliées par un câble.

Hitung dan tahan mata rajutan

le crochethakpenCe crochet a un manche vert.
l’anneau marqueur (m.)cincin penanda rajutanPlace un anneau marqueur au début du tour.
le compte-rangspenghitung barisJe tourne le compte-rangs à la fin de chaque rang.
l’aiguille à laine (f.)jarum benang wolPasse le bout du fil dans l’aiguille à laine.

Ukur, potong, dan bawa

le porte-maillespenahan mata rajutanMets les mailles de la manche sur le porte-mailles.
la jauge à aiguillesalat ukur jarumVérifie le diamètre avec la jauge à aiguilles.
les ciseaux (m.)guntingCoupe le fil avec les ciseaux.
le sac à ouvragetas proyekMon tricot est dans le sac à ouvrage.
Baca petunjuk proyek
Bahasa PrancisMaknaCari
un rangsebarisBaris yang dikerjakan melintang pada rajutan.
un tourseputaranSatu keliling yang dikerjakan mengitari rajutan.
une maillesatu mata rajutanSatu lingkar benang yang ditahan jarum atau dikerjakan dengan hakpen.

aiguille circulaire memiliki dua ujung yang disambungkan kabel lentur. Bisa dipakai untuk merajut melingkar atau bolak-balik. porte-mailles menahan mata rajutan saat bagian lain proyek dikerjakan.

Je prends un crochet pour faire ce petit sac.

Aku mengambil hakpen untuk membuat tas kecil ini.

Cette pelote est trop petite pour toute l’écharpe.

Gulungan wol ini terlalu kecil untuk seluruh syal.

Dans le sac à ouvrage
  1. Inès

    Où est mon aiguille à laine ?

    Di mana jarum wolku?

  2. Noé

    Celle avec le grand chas ? Elle est dans ton sac.

    Yang bermata besar? Ada di tasmu.

  3. Inès

    Merci. Je vais rentrer les fils de cette écharpe.

    Terima kasih. Aku akan menyisipkan ujung benang pada syal ini.

  4. Noé

    Les ciseaux sont à côté de la pelote.

    Guntingnya ada di sebelah gulungan wol.

Soal 1Tidak perlu akun
Benda pada gambar mana yang cocok dengan petunjuk?Place ce petit anneau au début du tour pour repérer le départ.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

l’anneau marqueur. Cincin kecil penanda awal putaran disebut l’anneau marqueur.

Soal 2Tidak perlu akun
Jarum mana yang dijelaskan?Prends l’aiguille avec deux pointes reliées par un câble.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

l’aiguille circulaire. Dua ujung yang tersambung kabel menjadi ciri l’aiguille circulaire.

Soal 3Tidak perlu akun
Pilih alat untuk ujung benang yang terurai.Passe le fil dans le grand chas pour rentrer les fils.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

l’aiguille à laine. L’aiguille à laine memiliki mata besar untuk benang wol dan dipakai menyisipkan ujung benang.

Soal 4Tidak perlu akun
Benda apa yang menahan mata rajutan sementara?Garde les mailles de la manche sur cette grande épingle.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

le porte-mailles. Penahan berbentuk peniti besar disebut le porte-mailles.

Lanjutkan