AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Kelime listesi

Fransızca örgü ve tığ işi kelimeleri: resimlerle 12 malzeme

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

On iki örgü ve tığ işi malzemesini Fransızca tanımlıklar, resimler ve örneklerle öğren. Kısa proje yönergelerini gereken örgü araçlarıyla eşleştir.

Kısaca

Örgüde des aiguilles à tricoter, tığ işinde un crochet kullanılır. Bir yumak yün için une pelote de laine, boştaki iplik uçlarını gizlemek için une aiguille à laine ekle.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Tığ ve makasın yanında yün sepeti ve yarısı örülmüş atkı.
Atkı projesi, une pelote ve des aiguilles à tricoter malzemelerini bir araya getirir. İllüstrasyon: Atelier

Yün, şişler ve küçük proje araçları

İplik ve ana araçlar

la pelote de laineyün yumağıCette pelote de laine est bleue.
l’écheveau (m.)çileIl faut mettre cet écheveau en pelote.
les aiguilles à tricoter (f.)örgü şişleriLes aiguilles à tricoter sont en bois.
l’aiguille circulaire (f.)misinalı şişL’aiguille circulaire a deux pointes reliées par un câble.

Takip et ve ilmekleri tut

le crochettığCe crochet a un manche vert.
l’anneau marqueur (m.)ilmek işaretleme halkasıPlace un anneau marqueur au début du tour.
le compte-rangssıra sayacıJe tourne le compte-rangs à la fin de chaque rang.
l’aiguille à laine (f.)yün iğnesiPasse le bout du fil dans l’aiguille à laine.

Ölç, kes ve taşı

le porte-maillesilmek tutucuMets les mailles de la manche sur le porte-mailles.
la jauge à aiguillesşiş ölçerVérifie le diamètre avec la jauge à aiguilles.
les ciseaux (m.)makasCoupe le fil avec les ciseaux.
le sac à ouvrageörgü çantasıMon tricot est dans le sac à ouvrage.
Proje yönergesini oku
FransızcaAnlamŞuna bak
un rangbir sıraÖrgü boyunca örülen sıra.
un tourbir turProjenin çevresinde örülen tur.
une maillebir ilmekŞişte tutulan veya tığla örülen tek halka.

aiguille circulaire, esnek misinayla birleşen iki uca sahiptir. Yuvarlak örgüde veya ileri geri örmede kullanılabilir. porte-mailles, projenin başka bölümü örülürken ilmekleri tutar.

Je prends un crochet pour faire ce petit sac.

Bu küçük çantayı yapmak için tığ alıyorum.

Cette pelote est trop petite pour toute l’écharpe.

Bu yün yumağı bütün atkı için çok küçük.

Dans le sac à ouvrage
  1. Inès

    Où est mon aiguille à laine ?

    Yün iğnem nerede?

  2. Noé

    Celle avec le grand chas ? Elle est dans ton sac.

    Büyük delikli olan mı? Çantanda.

  3. Inès

    Merci. Je vais rentrer les fils de cette écharpe.

    Teşekkürler. Bu atkının iplik uçlarını örgüye yedireceğim.

  4. Noé

    Les ciseaux sont à côté de la pelote.

    Makas yumağın yanında.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Resimdeki hangi nesne yönergeye uyuyor?Place ce petit anneau au début du tour pour repérer le départ.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

l’anneau marqueur. Turun başlangıcını işaretleyen küçük halka l’anneau marqueur olur.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi şiş tarif ediliyor?Prends l’aiguille avec deux pointes reliées par un câble.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

l’aiguille circulaire. Misinayla birleşen iki uç, l’aiguille circulaire aracını tanıtır.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Boştaki uç için aleti seç.Passe le fil dans le grand chas pour rentrer les fils.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

l’aiguille à laine. L’aiguille à laine, ipliğin geçmesi için büyük deliğe sahiptir ve uçları gizlemekte kullanılır.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Hangi nesne ilmekleri geçici olarak tutar?Garde les mailles de la manche sur cette grande épingle.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

le porte-mailles. Büyük çengelli iğne biçimli tutucu le porte-mailles olur.

Devam et