Diperbarui 7 Oktober 2026Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Buku frasa

Pesan suara bahasa Prancis: dengarkan penelepon, alasan, dan langkah selanjutnya

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui 7 Oktober 2026 · Tentang perpustakaan

Baca tiga pesan suara bahasa Prancis dan siapkan jawaban. Kenali dokumen yang kurang, perubahan janji temu, dan rentang waktu menelepon balik, lalu periksa detailnya.

A2
9 phrases
3 situations
Pelajari ini di buku catatan A2 →

Ringkasan

Untuk pesan suara Prancis, catat tiga hal: siapa yang menelepon, mengapa, dan apa langkah berikutnya. Pertahankan ungkapan waktu bersama waktunya: à neuf heures berarti pukul sembilan, à partir de neuf heures mulai pukul sembilan, dan avant neuf heures sebelum pukul sembilan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Baca tiap pesan sebagai satu ujaran lengkap, lalu gunakan penyaring frasa untuk fokus pada penelepon atau jawabanmu. Tanggapan singkat berikut bisa kamu ucapkan saat menelepon balik. Mulai dengan J’ai bien reçu votre message, lalu pastikan tindakannya atau tanyakan detail yang belum ada.

Satu dokumen belum ada

Penelepon: Nadia dari pusat kebudayaan. Tugas: kirim salinan lewat surel.

Penelepon pesan suaraBonjour, c’est Nadia du centre culturel. Je vous appelle au sujet de votre inscription.Halo, ini Nadia dari pusat kebudayaan. Saya menelepon tentang pendaftaran Anda.

Penelepon pesan suaraIl manque une copie de votre pièce d’identité. Pourriez-vous nous l’envoyer par courriel avant vendredi ? Merci, au revoir.Salinan identitas Anda belum ada. Bisakah dikirim lewat surel sebelum Jumat? Terima kasih, sampai jumpa.

KamuBonjour, j’ai bien reçu votre message. Je vous envoie la copie aujourd’hui.Halo, saya sudah menerima pesan Anda. Saya mengirim salinannya hari ini.La copie feminin; l’ dalam l’envoyer merujuk pada salinan.

Janji temu dipindahkan

Dengarkan waktu lama dan penggantinya.

Penelepon pesan suaraBonjour, ici le cabinet du docteur Martin. Votre rendez-vous de mardi à quinze heures est déplacé à seize heures.Halo, ini praktik Dr Martin. Janji temu Selasa Anda pukul tiga dipindahkan ke pukul empat.

Penelepon pesan suaraMerci de nous rappeler pour confirmer que ce nouvel horaire vous convient. Bonne journée.Mohon telepon kembali untuk memastikan waktu baru cocok. Selamat beraktivitas.

KamuBonjour, je vous rappelle pour mon rendez-vous. Mardi à seize heures, cela me convient.Halo, saya menelepon kembali tentang janji temu. Selasa pukul empat cocok untuk saya.

Rentang waktu telepon balasan

Penelepon memberi rentang waktu tersedia, jadi catatanmu perlu kedua batasnya.

Penelepon pesan suaraBonjour, c’est Hugo. Pourriez-vous me rappeler demain matin ? Je serai disponible à partir de neuf heures et jusqu’à midi.Halo, ini Hugo. Bisa telepon balik besok pagi? Aku tersedia mulai pukul sembilan hingga tengah hari.

Penelepon pesan suaraC’est pour organiser notre réunion de jeudi. Merci et à bientôt.Untuk mengatur pertemuan kita hari Kamis. Terima kasih, sampai bicara lagi.

KamuBonjour Hugo, je vous rappelle au sujet de la réunion de jeudi.Halo Hugo, aku menelepon balik tentang pertemuan Kamis.

Buat catatan yang bisa ditindaklanjuti

Pesan	Alasan	Langkah berikutnya	Detail waktu
Nadia	Berkas pendaftaran	Kirim salinan identitas lewat surel	Sebelum Jumat
Praktik dokter	Janji temu Selasa dipindahkan	Telepon untuk mengonfirmasi	16.00 mengganti 15.00
Hugo	Pertemuan Kamis	Telepon balik	Besok, pukul 09.00 hingga tengah hari

Periksa kapan pesan ditinggalkan sebelum mencatat demain di agenda. Pesan hari Senin berarti Selasa, meski diputar ulang pada Rabu. Permintaan menelepon à partir de neuf heures memberi batas waktu mulai; janji temu persis memerlukan jam yang disepakati.

Benda yang disebut dalam panggilan layanan

Satu dokumen belum ada

Janji temu dipindahkan

Rentang waktu telepon balasan

Lanjutkan