표현집
프랑스어 음성 메시지: 누가, 왜 전화했는지와 다음 할 일 듣기
프랑스어 음성 메시지 세 개를 읽고 답을 준비해 보세요. 빠진 서류, 변경된 예약, 다시 전화할 수 있는 시간대를 알아낸 뒤 세부 사항을 확인해요.
- A2
- 9 phrases
- 3 situations
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스어 음성 메시지에서는 세 가지를 적으세요. 누가 전화했는지, 왜 전화했는지, 다음에 무엇을 해야 하는지예요. 시간 표현을 시각과 함께 기억하세요. à neuf heures는 9시에, à partir de neuf heures는 9시부터, avant neuf heures는 9시 전에라는 뜻이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
각 메시지를 하나의 완결된 발언으로 읽은 뒤 표현 필터로 전화한 사람이나 자신의 답변에 집중해 보세요. 아래의 짧은 응답은 다시 전화했을 때 쓸 수 있는 말이에요. J’ai bien reçu votre message로 시작한 뒤 행동을 확인하거나 빠진 정보를 물어보세요.
1
서류 하나가 빠졌어요
전화한 사람: 문화 센터의 Nadia. 할 일: 사본을 이메일로 보내기.
음성 메시지를 남긴 사람Bonjour, c’est Nadia du centre culturel. Je vous appelle au sujet de votre inscription.안녕하세요, 문화 센터의 Nadia예요. 등록 건으로 전화드려요.
음성 메시지를 남긴 사람Il manque une copie de votre pièce d’identité. Pourriez-vous nous l’envoyer par courriel avant vendredi ? Merci, au revoir.신분증 사본이 빠져 있어요. 금요일 전에 이메일로 보내 주실 수 있을까요? 감사해요. 안녕히 계세요.
나Bonjour, j’ai bien reçu votre message. Je vous envoie la copie aujourd’hui.안녕하세요, 메시지 잘 받았어요. 오늘 사본을 보내 드릴게요.La copie는 여성 명사이고, l’envoyer의 l’는 사본을 가리켜요.
2
예약 시간이 바뀌었어요
기존 시간과 새 시간을 모두 들어 보세요.
음성 메시지를 남긴 사람Bonjour, ici le cabinet du docteur Martin. Votre rendez-vous de mardi à quinze heures est déplacé à seize heures.안녕하세요, Martin 의사 진료실이에요. 화요일 3시 예약이 4시로 변경됐어요.
음성 메시지를 남긴 사람Merci de nous rappeler pour confirmer que ce nouvel horaire vous convient. Bonne journée.새 시간이 괜찮으신지 확인할 수 있도록 다시 전화해 주세요. 좋은 하루 보내세요.
나Bonjour, je vous rappelle pour mon rendez-vous. Mardi à seize heures, cela me convient.안녕하세요, 예약 건으로 다시 전화드려요. 화요일 4시 괜찮아요.
3
다시 전화할 수 있는 시간대
전화한 사람이 통화 가능한 시간대를 알려 주므로 메모에 시작과 끝을 모두 적어야 해요.
음성 메시지를 남긴 사람Bonjour, c’est Hugo. Pourriez-vous me rappeler demain matin ? Je serai disponible à partir de neuf heures et jusqu’à midi.안녕하세요, Hugo예요. 내일 아침에 다시 전화해 주실 수 있어요? 9시부터 정오까지 통화할 수 있어요.
음성 메시지를 남긴 사람C’est pour organiser notre réunion de jeudi. Merci et à bientôt.목요일 회의를 준비하려고요. 고마워요. 곧 통화해요.
나Bonjour Hugo, je vous rappelle au sujet de la réunion de jeudi.안녕하세요, Hugo. 목요일 회의 건으로 다시 전화드려요.
| 메시지 | 이유 | 다음 단계 | 시간 정보 |
|---|---|---|---|
| Nadia | 등록 서류 | 신분증 사본을 이메일로 보내요 | 금요일 전 |
| 진료실 | 화요일 예약 변경 | 전화로 확인해요 | 오후 3시에서 오후 4시로 변경 |
| Hugo | 목요일 회의 | 다시 전화해요 | 내일 오전 9시부터 정오까지 |
수첩에 demain을 적기 전에 메시지가 언제 남겨졌는지 확인하세요. 월요일에 남긴 메시지라면 수요일에 다시 듣더라도 화요일을 뜻해요. à partir de neuf heures에 전화해 달라는 요청은 시작 시각을 알려 줘요. 정확한 통화 약속을 잡으려면 서로 시간을 정해야 해요.
서비스 통화에서 언급하는 물건들
찾을 것: