Penemuan di perpustakaan · bacaan B2
La lettre retrouvée
La bibliothèque était presque vide. Derrière les grandes fenêtres, la pluie dessinait de longues lignes sur les vitres. Léa cherchait un carnet qu’elle avait laissé1 sur une table la veille. Elle reconnut2 enfin sa couverture bleue, s’approcha et le prit3. Une enveloppe tomba du carnet.
Léa ouvrit4 l’enveloppe. Une feuille portait une seule phrase : « Merci pour votre aide. » Il n’y avait ni nom ni adresse. Quelqu’un avait ajouté5 un petit dessin dans un coin. Léa sourit, puis regarda autour d’elle. Personne ne semblait l’observer.
Elle rangea la lettre dans le carnet et remit6 celui-ci dans son sac. Dehors, la pluie tombait toujours. Elle sortit sans savoir à qui elle devait répondre.
Baca terjemahannya
Perpustakaan hampir kosong. Di balik jendela besar, hujan membentuk garis panjang pada kaca. Léa mencari buku catatan yang ia tinggalkan di meja sehari sebelumnya. Akhirnya ia mengenali sampul birunya, mendekat, lalu mengambilnya. Sebuah amplop jatuh dari buku catatan itu.
Léa membuka amplop. Selembar kertas memuat satu kalimat: “Terima kasih atas bantuanmu.” Tidak ada nama maupun alamat. Seseorang sudah menambahkan gambar kecil di sudut. Léa tersenyum, lalu melihat sekeliling. Sepertinya tidak ada yang memperhatikannya.
Ia memasukkan surat ke buku catatan dan mengembalikan buku itu ke tas. Di luar, hujan masih turun. Ia keluar tanpa tahu kepada siapa harus membalas.