کشفی در کتابخانه · خواندن B2
La lettre retrouvée
La bibliothèque était presque vide. Derrière les grandes fenêtres, la pluie dessinait de longues lignes sur les vitres. Léa cherchait un carnet qu’elle avait laissé1 sur une table la veille. Elle reconnut2 enfin sa couverture bleue, s’approcha et le prit3. Une enveloppe tomba du carnet.
Léa ouvrit4 l’enveloppe. Une feuille portait une seule phrase : « Merci pour votre aide. » Il n’y avait ni nom ni adresse. Quelqu’un avait ajouté5 un petit dessin dans un coin. Léa sourit, puis regarda autour d’elle. Personne ne semblait l’observer.
Elle rangea la lettre dans le carnet et remit6 celui-ci dans son sac. Dehors, la pluie tombait toujours. Elle sortit sans savoir à qui elle devait répondre.
آن را به انگلیسی بخوانید
کتابخانه تقریباً خالی بود. پشت پنجره‌های بزرگ، باران خط‌های بلندی روی شیشه می‌کشید. Léa دنبال دفتری می‌گشت که روز قبل روی میزی گذاشته بود. سرانجام جلد آبی آن را شناخت، نزدیک شد و آن را برداشت. پاکتی از دفتر افتاد.
Léa پاکت را باز کرد. روی یک برگ کاغذ فقط یک جمله بود: «از کمکتان ممنونم.» نه نامی بود و نه نشانی‌ای. کسی گوشه‌ی کاغذ نقاشی کوچکی اضافه کرده بود. Léa لبخند زد و سپس به اطراف نگاه کرد. به نظر نمی‌رسید کسی مراقبش باشد.
او نامه را در دفتر گذاشت و دفتر را دوباره در کیفش قرار داد. بیرون هنوز باران می‌بارید. بیرون رفت، بی‌آنکه بداند باید به چه کسی پاسخ دهد.