도서관에서의 발견 · B2 읽기
La lettre retrouvée
La bibliothèque était presque vide. Derrière les grandes fenêtres, la pluie dessinait de longues lignes sur les vitres. Léa cherchait un carnet qu’elle avait laissé1 sur une table la veille. Elle reconnut2 enfin sa couverture bleue, s’approcha et le prit3. Une enveloppe tomba du carnet.
Léa ouvrit4 l’enveloppe. Une feuille portait une seule phrase : « Merci pour votre aide. » Il n’y avait ni nom ni adresse. Quelqu’un avait ajouté5 un petit dessin dans un coin. Léa sourit, puis regarda autour d’elle. Personne ne semblait l’observer.
Elle rangea la lettre dans le carnet et remit6 celui-ci dans son sac. Dehors, la pluie tombait toujours. Elle sortit sans savoir à qui elle devait répondre.
한국어로 읽기
도서관은 거의 비어 있었어요. 커다란 창문 밖에서는 빗물이 유리에 긴 줄을 그렸어요. Léa는 전날 탁자에 두고 간 노트를 찾고 있었어요. 마침내 파란 표지를 알아보고 다가가 집어 들었어요. 노트에서 봉투 하나가 떨어졌어요.
Léa는 봉투를 열었어요. 종이 한 장에는 ‘도와줘서 고마워요’라는 한 문장이 적혀 있었어요. 이름도 주소도 없었어요. 누군가 한쪽 구석에 작은 그림을 더해 놓았어요. Léa는 미소 짓고 주위를 둘러봤어요. 자신을 보고 있는 사람은 없어 보였어요.
그녀는 편지를 노트에 끼우고 노트를 가방에 다시 넣었어요. 밖에는 여전히 비가 왔어요. 누구에게 답해야 할지 모른 채 밖으로 나갔어요.