Phát hiện trong thư viện · Bài đọc B2
La lettre retrouvée
La bibliothèque était presque vide. Derrière les grandes fenêtres, la pluie dessinait de longues lignes sur les vitres. Léa cherchait un carnet qu’elle avait laissé1 sur une table la veille. Elle reconnut2 enfin sa couverture bleue, s’approcha et le prit3. Une enveloppe tomba du carnet.
Léa ouvrit4 l’enveloppe. Une feuille portait une seule phrase : « Merci pour votre aide. » Il n’y avait ni nom ni adresse. Quelqu’un avait ajouté5 un petit dessin dans un coin. Léa sourit, puis regarda autour d’elle. Personne ne semblait l’observer.
Elle rangea la lettre dans le carnet et remit6 celui-ci dans son sac. Dehors, la pluie tombait toujours. Elle sortit sans savoir à qui elle devait répondre.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Thư viện gần như vắng người. Sau những ô cửa lớn, mưa vạch những đường dài trên kính. Léa đang tìm cuốn sổ cô đã để trên bàn hôm trước. Cuối cùng cô nhận ra bìa xanh của nó, bước lại và cầm lên. Một phong bì rơi ra khỏi sổ.
Léa mở phong bì. Tờ giấy chỉ có một câu: “Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.” Không có tên, cũng không có địa chỉ. Ai đó đã vẽ thêm một hình nhỏ ở góc. Léa mỉm cười rồi nhìn quanh. Dường như không ai đang nhìn cô.
Cô kẹp lá thư vào sổ rồi cất sổ trở lại túi. Bên ngoài, trời vẫn mưa. Cô ra về mà không biết nên trả lời ai.