Dialog
Dialog penitipan bagasi bahasa Prancis: titipkan tas dan pastikan waktu pengambilan
Titipkan dua tas di loket bagasi berpetugas dalam bahasa Prancis. Latih pertanyaan tentang harga, batas waktu pengambilan, dan tanda terima yang diperlukan.
- A2
- 16 baris
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Di loket berpetugas, tanyakan Je peux laisser ces deux bagages ici jusqu’à 17 heures ? Lalu pastikan À quelle heure dois-je les récupérer au plus tard ? Simpan reçu yang diberikan petugas untuk pengambilan.
Bagaimana menitipkan tas di suatu tempat dalam bahasa Prancis?
- Employée
Bonjour monsieur. Vous souhaitez déposer des bagages ?
Terjemahan
Halo. Mau menitipkan barang bawaan?
- Voyageur
Oui, je voudrais laisser une valise et un sac à dos pendant quelques heures.
Minta menitipkan koper dan ransel selama beberapa jam.
Terjemahan
Ya, saya ingin menitipkan koper dan ransel beberapa jam.
- Employée
Vous pensez revenir vers quelle heure ?
Terjemahan
Kira-kira kembali pukul berapa?
- Voyageur
Vers 17 heures. Mon train part à 18 heures.
Katakan kamu kembali sekitar 17.00 dan keretamu pukul 18.00.
Terjemahan
Sekitar pukul 17.00. Kereta saya berangkat pukul 18.00.
- Employée
Très bien. Le tarif est de six euros par bagage pour la journée.
Terjemahan
Baik. Harganya enam euro per tas untuk sehari.
- Voyageur
Donc douze euros pour les deux, même si je les laisse seulement quatre heures ?
Pastikan total untuk dua tas dan penitipan empat jam.
Terjemahan
Jadi dua belas euro untuk keduanya, walaupun hanya empat jam?
- Employée
Oui, c’est un tarif à la journée. Nous fermons à 19 heures.
Terjemahan
Ya, tarif harian. Kami tutup pukul 19.00.
- Voyageur
À quelle heure dois-je les récupérer au plus tard ?
Tanyakan batas waktu pengambilan.
Terjemahan
Paling lambat harus saya ambil pukul berapa?
- Employée
À 18 h 45 au plus tard. Nous arrêtons les retraits avant la fermeture.
Terjemahan
Paling lambat pukul 18.45. Pengambilan berhenti sebelum tutup.
- Voyageur
D’accord. Est-ce que je dois retirer mon ordinateur du sac ?
Tanyakan apakah perlu mengeluarkan laptop dari tas.
Terjemahan
Baik. Perlu keluarkan laptop dari tas?
- Employée
Oui, gardez vos objets de valeur avec vous. Posez les deux bagages sur le comptoir.
Terjemahan
Ya, bawa barang berharga bersamamu. Letakkan kedua tas di loket.
- Voyageur
Voilà. Est-ce que je paie maintenant ?
Serahkan tas dan tanyakan kapan membayar.
Terjemahan
Ini. Bayar sekarang?
- Employée
Oui, s’il vous plaît. Voici votre reçu. Il faudra le présenter au retour.
Terjemahan
Ya. Ini tanda terimanya. Harus ditunjukkan saat kembali.
- Voyageur
Ce reçu correspond bien aux deux bagages ?
Pastikan tanda terima mencakup kedua tas.
Terjemahan
Tanda terima ini untuk kedua tas, betul?
- Employée
Oui, les deux numéros sont dessus. Gardez-le jusqu’au retrait.
Terjemahan
Ya, kedua nomor tercantum. Simpan sampai pengambilan.
- Voyageur
Merci. Je reviens vers 17 heures avec le reçu, et au plus tard à 18 h 45.
Ulangi rencana waktu kembali, keharusan tanda terima, dan batas waktu.
Terjemahan
Terima kasih. Saya kembali sekitar pukul 17.00 dengan tanda terima, dan paling lambat 18.45.
| Bahasa Prancis | Terjemahan | Penggunaan |
|---|---|---|
| vers 17 heures | sekitar pukul 17.00 | Rencana waktu kembali pelancong. |
| À 18 h 45 au plus tard | paling lambat pukul 18.45 | Batas pengambilan di loket. |
| Nous fermons à 19 heures. | Kami tutup pukul 19.00. | Akhir jam buka; pengambilan berakhir lebih dahulu. |
Di loket berpetugas
Temukan:
Dalam percakapan ini, déposer berarti menitipkan tas dan récupérer mengambilnya. Petugas juga memakai le retrait untuk pengambilan. Tanda terima kamu simpan, sementara tas berada di belakang loket.