대화
프랑스어 수하물 보관 대화: 짐 맡기고 찾을 시간 확인하기
프랑스어로 직원이 있는 보관소에 가방 두 개를 맡겨 보세요. 요금, 마지막 수령 시간과 필요한 보관증을 묻는 연습을 해요.
- A2
- 대사 16개
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
유인 창구에서 Je peux laisser ces deux bagages ici jusqu’à 17 heures ?라고 물어요. 이어서 À quelle heure dois-je les récupérer au plus tard ?로 확인해요. 짐을 찾을 때 쓸 reçu를 보관해요.
프랑스어로 짐을 맡기려면 어떻게 말하나요?
- Employée
Bonjour monsieur. Vous souhaitez déposer des bagages ?
한국어
안녕하세요. 짐을 맡기시겠어요?
- Voyageur
Oui, je voudrais laisser une valise et un sac à dos pendant quelques heures.
여행 가방과 배낭을 몇 시간 맡겨 달라고 해 보세요.
한국어
네, 여행 가방과 배낭을 몇 시간 맡기고 싶어요.
- Employée
Vous pensez revenir vers quelle heure ?
한국어
몇 시쯤 돌아오실 예정인가요?
- Voyageur
Vers 17 heures. Mon train part à 18 heures.
오후 5시쯤 돌아오고 기차는 6시라고 말해 보세요.
한국어
오후 5시쯤요. 기차는 오후 6시에 출발해요.
- Employée
Très bien. Le tarif est de six euros par bagage pour la journée.
한국어
좋아요. 하루에 가방 하나당 6유로예요.
- Voyageur
Donc douze euros pour les deux, même si je les laisse seulement quatre heures ?
가방 두 개와 네 시간 보관의 총액을 확인해 보세요.
한국어
그러면 네 시간만 맡겨도 둘에 12유로인가요?
- Employée
Oui, c’est un tarif à la journée. Nous fermons à 19 heures.
한국어
네, 일일 요금이에요. 저희는 오후 7시에 닫아요.
- Voyageur
À quelle heure dois-je les récupérer au plus tard ?
가장 늦게 찾을 수 있는 시간을 물어보세요.
한국어
늦어도 몇 시까지 찾아야 하나요?
- Employée
À 18 h 45 au plus tard. Nous arrêtons les retraits avant la fermeture.
한국어
늦어도 오후 6시 45분까지요. 문 닫기 전에 수령을 마감해요.
- Voyageur
D’accord. Est-ce que je dois retirer mon ordinateur du sac ?
노트북을 가방에서 꺼내야 하는지 물어보세요.
한국어
알겠어요. 노트북은 가방에서 꺼내야 하나요?
- Employée
Oui, gardez vos objets de valeur avec vous. Posez les deux bagages sur le comptoir.
한국어
네, 귀중품은 가지고 계세요. 가방 두 개를 창구에 올려 주세요.
- Voyageur
Voilà. Est-ce que je paie maintenant ?
가방을 건네고 언제 결제하는지 물어보세요.
한국어
여기 있어요. 지금 결제하나요?
- Employée
Oui, s’il vous plaît. Voici votre reçu. Il faudra le présenter au retour.
한국어
네, 부탁해요. 보관증 여기 있어요. 돌아오실 때 보여 주셔야 해요.
- Voyageur
Ce reçu correspond bien aux deux bagages ?
보관증에 가방 두 개가 모두 포함되는지 확인해 보세요.
한국어
이 보관증에 가방 두 개가 모두 포함되죠?
- Employée
Oui, les deux numéros sont dessus. Gardez-le jusqu’au retrait.
한국어
네, 두 번호가 모두 있어요. 찾을 때까지 보관하세요.
- Voyageur
Merci. Je reviens vers 17 heures avec le reçu, et au plus tard à 18 h 45.
돌아올 예정 시각, 보관증 필요 여부와 마감 시간을 다시 말해 보세요.
한국어
고마워요. 보관증을 가지고 오후 5시쯤 돌아올게요. 늦어도 6시 45분까지요.
| 프랑스어 | 한국어 | 용법 |
|---|---|---|
| vers 17 heures | 오후 5시쯤 | 여행자가 돌아올 예정 시각이에요. |
| À 18 h 45 au plus tard | 늦어도 오후 6시 45분까지 | 창구의 마지막 수령 시간이에요. |
| Nous fermons à 19 heures. | 오후 7시에 닫아요. | 영업 종료 시간이에요. 짐 수령은 더 일찍 끝나요. |
직원이 있는 보관소에서
찾을 것:
이 대화에서 déposer는 짐을 맡기다, récupérer는 찾다예요. 직원은 찾는 것을 le retrait라고도 해요. 가방은 창구 뒤에 두고 보관증은 직접 가지고 있어요.