AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Daftar kosakata

Kosakata alat bantu mobilitas bahasa Prancis: kenali 12 alat bantu sehari-hari

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Pelajari dua belas nama alat bantu mobilitas dan aktivitas sehari-hari dalam bahasa Prancis. Kartu bergambar dan deskripsi praktis membedakan alat bantu jalan, pegangan, tempat duduk, dan penjepit.

Ringkasan

Kursi roda disebut un fauteuil roulant, tongkat jalan disebut une canne, dan kruk disebut des béquilles. Dua belas gambar ini juga mencakup benda untuk akses, mandi, dan menjangkau.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Pintu masuk yang rapi dan mudah diakses, dengan kursi roda, rangka bantu jalan, dan tongkat yang ditata secara wajar di samping jalur landai dan pegangan penopang.
Peralatan sehari-hari memperkenalkan les aides à la mobilité. Ilustrasi: Atelier

Berjalan dan bergerak

le fauteuil roulantkursi rodaCe fauteuil roulant a deux grandes roues à l’arrière.
le déambulateurrangka bantu jalanCe déambulateur a quatre pieds sans roues.
le rollatorrolator; alat bantu jalan berodaCe rollator a quatre roues et un siège.
la cannetongkat jalanCette canne a une poignée courbée.
les béquilles (f.)krukLes béquilles sont contre le mur.
la canne blanchetongkat putihSa canne blanche est pliable.

Benda untuk akses dan aktivitas sehari-hari

la rampe d’accèsjalur landai aksesLa rampe d’accès est devant la porte.
la barre d’appuipegangan penopangLa barre d’appui est fixée au mur.
le siège de douchekursi mandiLe siège de douche a des pieds réglables.
le rehausseur de toilettespeninggi dudukan klosetLe rehausseur de toilettes est blanc.
la planche de transfertpapan pemindahLa planche de transfert est posée sur la table.
la pince de préhensionalat bantu menjangkau; penjepitLa pince de préhension a un long manche.
Perhatikan rangka dan rodanya
Bahasa PrancisMaknaCari
le déambulateurrangka bantu jalanGambar di sini memiliki empat kaki tanpa roda.
le rollatoralat bantu jalan berodaGambar ini memiliki empat roda, rem, dan tempat duduk.
le fauteuil roulantkursi rodaKursi dengan roda belakang besar pada gambar ini.

Déambulateur adalah istilah umum; rollator adalah jenis yang beroda. Gambar-gambar ini menunjukkan rangka tanpa roda di samping model beroda empat agar perbedaannya terlihat. Istilah canne blanche menyebut tongkat mobilitas yang digunakan oleh orang tunanetra atau dengan penglihatan terbatas.

Kenali peralatan berdasarkan cirinya yang terlihat

À l’accueil
  1. Visiteuse

    Bonjour. Où est la rampe d’accès ?

    Halo. Di mana jalur landai aksesnya?

  2. Agent

    Elle est à gauche de l’entrée.

    Di sebelah kiri pintu masuk.

  3. Visiteuse

    Merci. Et la barre d’appui dans les toilettes ?

    Terima kasih. Lalu, di mana pegangan penopang di toilet?

  4. Agent

    Elle est sur le mur de droite.

    Di dinding sebelah kanan.

Je cherche la pince de préhension avec le long manche.

Saya mencari alat bantu menjangkau dengan gagang panjang.

Soal 1Tidak perlu akun
Benda mana yang dideskripsikan?C’est un cadre avec quatre roues, des freins et un petit siège.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

le rollator. Empat roda, rem tangan, dan tempat duduk merupakan ciri le rollator pada gambar-gambar ini.

Soal 2Tidak perlu akun
Pilih penopang yang terpasang tetap.Elle est fixée au mur. On peut la tenir avec la main.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

la barre d’appui. La barre d’appui adalah penopang yang terpasang pada dinding.

Soal 3Tidak perlu akun
Benda pada gambar mana yang memiliki bagian-bagian ini?Elle a un long manche, une gâchette et deux petites mâchoires.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

la pince de préhension. Gagang panjang, pemicu, dan rahang penjepit merupakan bagian dari la pince de préhension.

Soal 4Tidak perlu akun
Pilih benda di pintu masuk.Elle forme une pente devant la porte.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

la rampe d’accès. La rampe d’accès membentuk permukaan landai di samping pintu masuk.

Lanjutkan