AtelierLe journal · فرانسوی را بفهمید
فارسی

زبان

دوره

به‌روزرسانی این صفحه از انگلیسی ترجمه شده است. خواندن متن اصلی

فهرست واژگان

واژگان وسایل کمک‌حرکتی به فرانسوی: ۱۲ وسیله‌ی روزمره را بشناسید

ویراستار: Chris Lee · به‌روزرسانی · درباره‌ی کتابخانه

دوازده نام فرانسوی وسایل کمک‌حرکتی و زندگی روزمره را بیاموزید. کارت‌های تصویری و توصیف‌های کاربردی، وسایل راه‌رفتن، میله‌ها، صندلی‌ها و گیره‌های دسترسی را متمایز می‌کنند.

خلاصه

صندلی چرخ‌دار un fauteuil roulant، عصا une canne و عصاهای کمکی des béquilles هستند. دوازده تصویر وسایل دسترسی، حمام‌کردن و دست‌رساندن را هم پوشش می‌دهند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

ورودی مرتب دسترس‌پذیر با صندلی چرخ‌دار، واکر و عصا که طبیعی کنار شیب‌راهه و دستگیره‌ی کمکی چیده شده‌اند.
تجهیزات روزمره les aides à la mobilité را معرفی می‌کنند. تصویرسازی: Atelier

راه‌رفتن و حرکت

le fauteuil roulantصندلی چرخ‌دارCe fauteuil roulant a deux grandes roues à l’arrière.
le déambulateurواکرCe déambulateur a quatre pieds sans roues.
le rollatorرولاتور؛ واکر چرخ‌دارCe rollator a quatre roues et un siège.
la canneعصاCette canne a une poignée courbée.
les béquilles (f.)عصاهای کمکیLes béquilles sont contre le mur.
la canne blancheعصای سفیدSa canne blanche est pliable.

وسایل دسترسی و زندگی روزمره

la rampe d’accèsشیب‌راهه‌ی دسترسیLa rampe d’accès est devant la porte.
la barre d’appuiدستگیره‌ی کمکیLa barre d’appui est fixée au mur.
le siège de doucheصندلی حمامLe siège de douche a des pieds réglables.
le rehausseur de toilettesنشیمن بلندکننده‌ی توالتLe rehausseur de toilettes est blanc.
la planche de transfertتخته‌ی انتقالLa planche de transfert est posée sur la table.
la pince de préhensionگیره‌ی دسترسیLa pince de préhension a un long manche.
به چارچوب و چرخ‌ها نگاه کنید
فرانسویمعنادنبال این باشید
le déambulateurواکرتصویر اینجا چهار پایه و هیچ چرخی ندارد.
le rollatorوسیله‌ی کمک به راه‌رفتنِ چرخ‌دارتصویر چهار چرخ، ترمز و نشیمن دارد.
le fauteuil roulantصندلی چرخ‌دارصندلی با چرخ‌های بزرگ عقب در این تصویر.

Déambulateur اصطلاحی گسترده است؛ rollator نوع چرخ‌دار آن است. تصاویر چارچوب بی‌چرخ را کنار مدل چهارچرخ نشان می‌دهند تا تفاوت آشکار باشد. canne blanche عصای حرکتی مورد استفاده‌ی فرد نابینا یا کم‌بینا را نام می‌برد.

تجهیزات را از ویژگی‌های آشکارشان بشناسید

À l’accueil
  1. Visiteuse

    Bonjour. Où est la rampe d’accès ?

    سلام. شیب‌راهه‌ی دسترسی کجاست؟

  2. Agent

    Elle est à gauche de l’entrée.

    سمت چپ ورودی است.

  3. Visiteuse

    Merci. Et la barre d’appui dans les toilettes ?

    ممنون. و دستگیره‌ی کمکی توالت؟

  4. Agent

    Elle est sur le mur de droite.

    روی دیوار راست است.

Je cherche la pince de préhension avec le long manche.

دنبال گیره‌ی دسترسی با دسته‌ی بلند هستم.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام وسیله توصیف شده است؟C’est un cadre avec quatre roues, des freins et un petit siège.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le rollator. چهار چرخ، ترمزهای دستی و نشیمن، le rollator را در این تصاویر مشخص می‌کنند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
تکیه‌گاه ثابت را انتخاب کنید.Elle est fixée au mur. On peut la tenir avec la main.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la barre d’appui. La barre d’appui تکیه‌گاه متصل به دیوار است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام وسیله‌ی تصویرشده این قطعات را دارد؟Elle a un long manche, une gâchette et deux petites mâchoires.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la pince de préhension. دسته‌ی بلند، ماشه و فک‌های گیرنده متعلق به la pince de préhension هستند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
وسیله‌ی کنار ورودی را انتخاب کنید.Elle forme une pente devant la porte.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la rampe d’accès. La rampe d’accès سطح شیب‌دار کنار ورودی را می‌سازد.

ادامه دهید